Traducciones de „belegen“ en el diccionario alemán » ruso

belegen V. trans. ohne ge-

1. belegen (bedecken):

belegen

покрыва́ть

belegen

-кры́ть form. perf.

2. belegen (Brot):

belegen

де́лать

belegen

сде́лать form. perf. бутербро́д

3. belegen (Kurs):

belegen

записа́ться form. perf.

belegen

-пи́сываться form. imperf. на ку́рсы

4. belegen (beweisen):

belegen

подтвержда́ть

belegen

-тверди́ть form. perf.

belegen

дока́зывать

belegen

-за́ть form. perf.

5. belegen (Platz):

belegen

заня́ть form. perf.

belegen

-нима́ть form. imperf.

Beleg <-(e)s, -e> [bəˈle:k, pl: bəˈle:gə] SUST. m

1. Beleg (Quittung):

Beleg

квита́нция f

Beleg

распи́ска f

2. Beleg (Nachweis):

Beleg

доказа́тельство nt

Beleg

оправда́тельный докуме́нт m

3. Beleg (in Buchhaltung):

Beleg

бухга́лтерский докуме́нт m

Ejemplos de uso para belegen

mit Sanktionen belegen

накла́дывать са́нкции

etwas mit einer Steuer belegen

облага́ть нало́гом

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Funde belegen eine vorgeschichtliche Anwesenheit des Menschen seit der Jungsteinzeit, auch Siedlungsspuren der Castrokultur, der Phönizier, antiker Griechen, Keltiberer und Römer sind zu finden.

de.wikipedia.org

Votivgefäße, die auf dem Grund des Teiches zahlreich gefunden wurden, die beiden Gewölbekammern und ein Tempel belegen eindeutig den kultischen Charakter des Gesamtkomplexes.

de.wikipedia.org

Es stehe nun fest, dass der siegreiche Hirschkäfer das umstrittene Revier, die umkämpfte Nahrungsquelle oder das umkämpfte Weibchen mit Beschlag belegen kann.

de.wikipedia.org

Vorliegende klinische Langzeituntersuchungen belegen, dass innerhalb von sechs Jahren nur zwei Prozent der Keramik-Veneers verloren gehen.

de.wikipedia.org

Darin muss der Stromanbieter belegen, dass er die erforderlichen Kriterien erfüllt.

de.wikipedia.org

Diese sollte Zwangsverheiratung mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren belegen und alle Formen der Zwangsheirat unter Strafe stellen.

de.wikipedia.org

Archäologische Artefakte belegen eine frühe keltiberische und römische Besiedlung.

de.wikipedia.org

Auch DNA-Untersuchungen in den Küstenstädten belegen noch heute diese Vermischung.

de.wikipedia.org

Daher wurden diese oft bei Juwelieren zum Verkauf angeboten (selten erhaltene Klebeetiketten von Juweliergeschäften belegen dies).

de.wikipedia.org

Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.

de.wikipedia.org