Traducciones de „befrieden“ en el diccionario alemán » ruso

befrieden V. trans.

befrieden

умиротворя́ть

befrieden

-твори́ть form. perf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In mehreren oberitalienischen Städten versuchte er, die verfeindeten Parteien zu befrieden und die Rechte des römisch-deutschen Reiches wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Der Name entstand nach einem Hof in einem befriedeten und geschützten Waldbezirk.

de.wikipedia.org

Es wurde offensichtlich, dass durch massiven Militäreinsatz allein die Provinz nicht zu befrieden war.

de.wikipedia.org

Für das Führen der Waffe außerhalb des befriedeten Besitztums wäre ein Waffenschein erforderlich.

de.wikipedia.org

Da er zu jung zum Regieren war, übernahm sein Vater die Regierungsgeschäfte, konnte aber trotz Reformen das Land nicht befrieden.

de.wikipedia.org

Die gewaltsame Deportation der Oberschichten war eine übliche Methode antiker Großreiche, eroberte Länder zu befrieden und sich einzuverleiben.

de.wikipedia.org

Er setzte den Provinzialisierungsprozess beispielsweise durch die Errichtung von Kastellen fort, befriedete das Land, sprach Recht und ließ Steuern eintreiben.

de.wikipedia.org

Die Region um Beledweyne war ausgewählt worden, weil sie befriedet war.

de.wikipedia.org

Sie hat demnach Rebellen unterworfen und Oberägypten befriedet.

de.wikipedia.org

Allerdings werden die bisherigen Phosphor-Abbaustätten eine weiterhin hohe Nachfrage voraussichtlich nur noch wenige Jahre, voraussichtlich bis ca. 2020, befrieden können.

de.wikipedia.org