Traducciones de „aufeinander“ en el diccionario alemán » ruso

aufeinander [aʊfaɪˈnandɐ] ADV.

1. aufeinander (räumlich):

aufeinander

друг на дру́ге

2. aufeinander (zeitlich):

aufeinander

друг за дру́гом

3. aufeinander (gegenseitig):

aufeinander

друг дру́га

Ejemplos de uso para aufeinander

aufeinander eingespielt sein

хорошо́ сыгра́ться/срабо́таться вме́сте

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beide hatten sich schon längere Zeit in der Szene einen Namen gemacht, trafen hier jedoch zum ersten Mal aufeinander.

de.wikipedia.org

Dort trifft ein Reigen unterschiedlicher Charaktere aus verschiedenen Milieus nach einem Autounfall vor Gericht aufeinander; eine Reihe von Machtspielen beginnen.

de.wikipedia.org

Nur in den Jahren 1981, 1982 und 1987 trafen die Teams noch einmal aufeinander.

de.wikipedia.org

Wer ohne wichtige Gründe drei aufeinander folgende Sitzungen versäumte, verlor sein Landratsmandat.

de.wikipedia.org

Als sie sich am anderen Morgen begegnen, treffen zwei völlig verschiedene Welten aufeinander.

de.wikipedia.org

Musikalisch trafen Welten aus Samt und Sandpapier aufeinander.

de.wikipedia.org

Im Krankenhaus treffen dann alle Beteiligten wieder aufeinander.

de.wikipedia.org

Er besteht aus zahlreichen Bauteilen von unterschiedlicher Gestaltung, die keinen Bezug aufeinander nehmen.

de.wikipedia.org

Doch sie zerreißen dieses Netz, indem die Spuren zwar aufeinander zuführen, sich aber letztlich doch nicht treffen und im Wasser enden.

de.wikipedia.org

In ihm träfen die Welt der Werte und die der konkreten Dinge aufeinander: „Das Geld ist die Spinne, die das gesellschaftliche Netz webt.

de.wikipedia.org