Traducciones de „Verweis“ en el diccionario alemán » ruso

Verweis <-es, -e> [fɛɐˈvaɪs] SUST. m

1. Verweis (strenger Tadel):

Verweis

вы́говор m

2. Verweis (Hinweis):

Verweis

ссы́лка f

verweisen V. trans. irreg.

jdn auf etw verweisen

указа́ть кому́-ли́бо на что-ли́бо

jdn des Landes verweisen

вы́слать кого́-ли́бо из страны́

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Den beiden gelingt die Flucht, der Strafe entkommen sie dennoch nicht: dem Verweis aus dem Kloster.

de.wikipedia.org

Die Verweise auf die Urheber der Zitate fungieren als Autoritätsberufungen.

de.wikipedia.org

Der Aufrufer besitzt einen oder mehrere Verweise auf Befehle und fordert diese bei Bedarf auf, ihre Aktion auszuführen.

de.wikipedia.org

Der Verweis auf das Spiel diente oft als politische Metapher in satirischer Absicht.

de.wikipedia.org

Auch die Aufzählung der Götter ist ein Verweis auf althethitische Traditionen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum relativen Link ist dieser Link eindeutig und führt immer auf den gleichen Verweis.

de.wikipedia.org

Grund für die Entlassung war vermutlich der schon im Vorjahr erfolgte Verweis.

de.wikipedia.org

Viele der Verse enthalten Verweise auf astrologische Konstellationen.

de.wikipedia.org

Die Richter dieses Turniers der Künstler werden merker genannt, was einen Verweis auf die Wettstreit-Traditionen der Meistersänger darstellt.

de.wikipedia.org

Auch fehlen bei ihm deren intertextuelle Verweise auf Literatur und Mythologie.

de.wikipedia.org