Traducciones de „Lust“ en el diccionario alemán » ruso

Lust <-, Lüste> [lʊst] SUST. f

1. Lust (Freude):

Lust

ра́дость f

Lust

удово́льствие nt

2. Lust (Neigung, Verlangen):

Lust

жела́ние nt

Lust

охо́та f

Lust haben, etw zu tun

хоте́ть сде́лать что-ли́бо

auf etw Lust haben

хоте́ть чего́-ли́бо

ich habe keine Lust

я не хочу́

3. Lust (sinnliche Begierde):

Lust

страсть f

Ejemplos de uso para Lust

auf etw Lust haben

хоте́ть чего́-ли́бо

ich habe keine Lust

я не хочу́

ich habe keine Lust dazu

я не хочу́ де́лать э́то

Lust haben, etw zu tun

хоте́ть сде́лать что-ли́бо

große Lust auf etw haben

о́чень хоте́ть чего́-ли́бо

ich habe keine Lust zum Rätselraten!

у меня́ нет настрое́ния уга́дывать!

falls du Lust hast, komme bei mir mal vorbei

е́сли хо́чешь, зайди́ ко мне ка́к-нибудь

einerseits bin ich müde, andererseits habe ich Lust, ins Kino zu gehen

с одно́й стороны́, я уста́л, с друго́й стороны́, мне хо́чется пойти́ в кино́

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zwischen ihnen hüpft eine ganze Schar weißer Hasen, Symbole für die Lust, für die körperliche Liebe und für die Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Ihre eigene Geschichte weckte die Lust am Schreiben.

de.wikipedia.org

Das Begehrungsvermögen drückt sich in Lust oder Unlust, etwas zu tun oder zu lassen, aus.

de.wikipedia.org

Er hebt die Lust des Zuschauers an der Täuschung hervor.

de.wikipedia.org

Andererseits: Wer hat schon Lust, so kurz vor der Bescherung die Rute rauszuholen?

de.wikipedia.org

Dabei bewertete er geistige Lust höher als sinnliche Lust.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass jede Lust unabhängig von ihrer Natur die gleiche Qualität hat.

de.wikipedia.org

Schon als Student hatte er einige Lust- und Schauspiele verfasst, die Freunde als Manuskript auf die Ackermannsche Bühne gebracht hatten.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Moralisten sei die Hoffnung, Anerkennung zu finden, also ein Streben nach Lust (pleasure).

de.wikipedia.org

Als hedonisch (griechisch ἡ ἡδονή hē hēdonē, „Lust“, „Freude“) bezeichnet man eine Bewertungsmethode, die ein Objekt nach seinen intrinsischen (inneren) und extrinsischen (äußeren) Werten beurteilt.

de.wikipedia.org