Traducciones de мы́сль en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

мысль <мы́сли> SUST. f

мысль

Gedanke m

мысль (иде́я)

Idee f

мысль (мышле́ние)

Denken nt

внеза́пная мысль

Einfall m

внеза́пная мысль

Eingebung f

чита́ть [или уга́дывать] мы́сли

Gedanken lesen

Ejemplos de uso para мысль

внеза́пная мысль

Einfall m

затаённая мысль

geheimer Gedanke m

основна́я мысль

Leitgedanke m

гла́вная мысль

Leitgedanke m

развива́ть мысль

einen Gedanken weiterführen

шальна́я мысль

irrsinniger Gedanke m

ухвати́ть мысль

einen Gedanken begreifen

за́дняя мысль fig.

Hintergedanke m

сверкну́ла мы́сль fig.

ein Gedanke durchzuckte mich

отки́дывать навя́зчивую мысль

einen lästigen Gedanken verdrängen

предуга́дывать мысль проти́вника

den Gedanken des Gegners voraussehen

подхва́тывать чью-ли́бо мысль

jds Überlegung aufgreifen

его́ кольну́ла мысль

ein Gedanke durchfuhr ihn

меня́ не покида́ет мысль, что ...

ich werde den Gedanken nicht los, dass ...

мысль забрела́ мне в го́лову

mir kam der Gedanke

наводи́ть кого́-ли́бо на мысль

jdm einen Gedanken nahelegen

уцепи́ться за чью-ли́бо мысль

sich an jds Gedanken klammern

выдава́ть чью-ли́бо мысль за свою́

jds Idee für die seinige ausgeben

в голове́ у неë промелькну́ла интере́сная мы́сль

ein interessanter Gedanke kam ihr in den Kopf