Traducciones de „zatoce“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Farce <‑, ‑n> [fars] SUST. f

1. Farce a. LIT.:

Farce

farsa f a. fig

zur Farce werden

stawać [form. perf. stać] się farsą

eine Farce als Theaterstück

farsa jako sztuka f teatralna

2. Farce GASTR.:

Farce

farsz m

Sa̱u̱ce <‑, ‑n> [ˈzoːsə] SUST. f

Sauce → Soße

Véase también: Soße

So̱ße <‑, ‑n> [ˈzoːsə] SUST. f

Soße

sos m

Stọck¹ <‑[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, pl: ˈʃtœkə] SUST. m

1. Stock:

Stock (Astteil)

kij m

Stock (Baumstumpf)

pień m

Stock (Baumstumpf)

pniak m

2. Stock (Pflanze):

Stock

krzak m

über Stock und Stein

na przełaj

über Stock und Stein

przez góry i lasy

3. Stock (Spazierstock):

Stock

laska f

am Stock gehen coloq. (völlig erschöpft sein)

ledwie się trzymać na nogach coloq.

am Stock gehen coloq. (völlig erschöpft sein)

być wykończonym coloq.

am Stock gehen (kein Geld haben)

być bez grosza w kieszeni coloq.

am Stock gehen (kein Geld haben)

nie mieć ani centa przy duszy

4. Stock (Skistock):

Stock

kijek m narciarski

5. Stock (Billardstock):

Stock

kij m bilardowy

6. Stock (Taktstock):

Stock

batuta f

zạck [tsak] INTERJ. coloq.

zack

myk coloq.

zack laufen

migiem

zack gehen

raz, dwa, trzy coloq.

zack, zack!

raz, dwa!