Traducciones de „zaktualizowane“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

aktualisi̱e̱ren* [aktuali​ˈziːrən] V. trans.

1. aktualisieren elev. (auf die Gegenwart beziehen):

aktualisieren

aktualizować [form. perf. z‑]

die aktualisierte Fassung des Lehrbuchs

zaktualizowana wersja f podręcznika

2. aktualisieren INFORM.:

aktualisieren

aktualizować [form. perf. z‑]

aktualisieren

uaktualniać [form. perf. uaktualnić]

eine Datei aktualisieren

aktualizować plik

die Daten werden regelmäßig aktualisiert

dane są regularnie aktualizowane

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Referat 4 Mauerwerk / Bauwerksabdichtungen bearbeitet und aktualisiert in seinen Arbeitsgruppen die Merkblätter unter anderem im Bereich der nachträglichen Mauerwerksabdichtungen.

de.wikipedia.org

Beide Bücher erschienen später in einer jeweils aktualisierten Auflage.

de.wikipedia.org

Entsprechend der Durchführung der Nationalratswahlen werden die Wahlresultate alle vier Jahre aktualisiert, die Resultate der eidgenössischen Volksabstimmungen hingegen laufend an den Abstimmungssonntagen.

de.wikipedia.org

Der Sturm entwickelte sich rapide und wurde nur 12 Stunden später zu einem Schweren tropischen Sturm aktualisiert.

de.wikipedia.org

2006 wurden alle Straßenkarten, Atlanten und Stadtpläne aktualisiert und mit neuen Titelseiten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Diese wird von 9:00 bis 21:00 Uhr stündlich aktualisiert.

de.wikipedia.org

Die Serie wird vom Künstler jährlich fortlaufend aktualisiert.

de.wikipedia.org

Als Grundlage für die Berechnung der jeweiligen Erdős-Zahl dienen bibliografische Datenbanken, die vom Erdős-Zahl-Projekt verwaltet und regelmäßig aktualisiert werden.

de.wikipedia.org

Weitere Expansionspläne wurden nicht mehr umgesetzt, die offizielle Webpräsenz nicht mehr aktualisiert.

de.wikipedia.org

Die Angebote werden stetig wissenschaftlich begleitet, aktualisiert und ausdifferenziert.

de.wikipedia.org