Traducciones de „termingerecht“ en el diccionario alemán » polaco

I . termi̱ngerecht ADJ.

termingerecht Fertigstellung:

termingerecht

terminowy

II . termi̱ngerecht ADV.

termingerecht einreichen:

termingerecht

terminowo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neben dem termingerechten Import gehörten bald auch Möbel- und spezialisierte Transporte von hochwertigen Kunstgegenständen zum Dienstleistungs-Portfolio.

de.wikipedia.org

Ursache dafür war die nicht termingerechte Fertigstellung des Haltestellendaches der neuen Straßenbahnhaltestelle infolge von Lieferverzögerungen der Bauteile und Personalknappheit.

de.wikipedia.org

Sie sammeln die ausgehende Post, frankieren sie und bringen sie termingerecht zur Poststelle.

de.wikipedia.org

Eine Havarie beim Schiffstransport der Exponate verhinderte jedoch eine termingerechte Eröffnung der Ausstellung.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte keine termingerechte Ablieferung mehr gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Damit die Fahrten zu Saisonbeginn termingerecht eingehalten werden können, beginnt bereits Wochen zuvor die schwere Arbeit, den Gleiskörper von den Schneemassen zu befreien.

de.wikipedia.org

Die auf den Höfen lebenden und arbeitenden Bauern waren zu jährlichen Abgabenlieferungen verpflichtet, welche sie aber aufgrund der armseligen Lebensumstände oft nicht termingerecht entrichten konnten.

de.wikipedia.org

Dazu müssen Frachten nicht nur termingerecht, sondern möglichst schnell ausgeliefert werden, denn wer als Erster liefert, verdient genug Geld und kann neue Fahrer einstellen.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere im Hinblick auf termingerechte Baufertigstellung bzw. erschwerte Anforderungen im zunehmenden Sanierungsmarkt, d. h. dem "Bauen im Bestand".

de.wikipedia.org

Weiterhin ist es für die methodisch-technische Vorbereitung einer Vielzahl von Statistiken verantwortlich und sorgt dafür, dass diese koordiniert, nach einheitlichen Methoden und termingerecht erstellt werden.

de.wikipedia.org