Traducciones de „stammen“ en el diccionario alemán » polaco

stạmmen [ˈʃtamən] V. intr.

1. stammen (kommen):

aus Spanien stammen

pochodzić z Hiszpanii

ich stamme aus Süddeutschland

pochodzę z południowych Niemiec

2. stammen (herrühren):

stammen

pochodzić

stammen

wywodzić się

von jdm stammen (Werk)

być czyjegoś autorstwa

aus dem 16. Jahrhundert stammen

wywodzić się [lub pochodzić] z XVI wieku

Ejemplos de uso para stammen

aus der Mottenkiste stammen fig coloq.

zostać wyciągniętym z lamusa

aus guter Familie stammen

pochodzić z dobrej rodziny

aus der Vorkriegszeit stammen

pochodzić z okresu przedwojennego

aus Spanien stammen

pochodzić z Hiszpanii

von jdm stammen (Werk)

być czyjegoś autorstwa

aus ärmlichen Verhältnissen stammen [o. kommen]

pochodzić z biednej rodziny

aus dem 16. Jahrhundert stammen

wywodzić się [lub pochodzić] z XVI wieku

noch von Adam und Eva stammen coloq.

być przedpotopowym hum. coloq.

unsere Hunde stammen alle aus dieser Zucht

nasze psy mpl pochodzą wszystkie z tej samej hodowli

das kann nicht aus der Feder eines Fachmanns stammen fig

to nie mogło wyjść spod pióra specjalisty fig

das ist ein wichtiges Werk, hieraus stammen meine Informationen

to ważne dzieło nt , stąd [lub z niego] pochodzą moje informacje fpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus der vorrömischen Eisenzeit stammen beim Autobahnbau gefundene Schachtöfen.

de.wikipedia.org

In der Fischerei stammen 94 % aller Süßwasser- und etwa 50 % aller Salzwasserfänge aus Zuchtbetrieben.

de.wikipedia.org

Der moderne Zugang entlang des Burghügels stammt aus späterer Zeit.

de.wikipedia.org

Es richtet sich vorwiegend an das mittlere Bürgertum und das Großbürgertum, aus dem auch seine Protagonisten stammen.

de.wikipedia.org

Der Pfarrhof in seiner heutigen Gestalt stammt aus dem Jahre 1855.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen Glocken stammen aus dem Jahre 1698, nachdem sie aus den beiden beim Brand zersprungenen Glocken neu gegossen wurden.

de.wikipedia.org

Von ihm stammen zahlreiche Publikation zur pflanzlichen Photobiologie.

de.wikipedia.org

Diese Einkünfte stammen dann aus dem Verkauf von Auswertungsrechten an die Medienindustrie, dem Verkauf von Eintrittskarten und Werbeartikeln und aus programmgebundenen Spenden.

de.wikipedia.org

Bereits aus dieser Zeit stammen seine ersten literarischen Versuche.

de.wikipedia.org

Die ältesten bekannten Koprolithe stammen aus dem Ordovizium.

de.wikipedia.org