Traducciones de „staffeln“ en el diccionario alemán » polaco

stạffeln [ˈʃtafəln] V. trans.

1. staffeln (abstufen):

staffeln Gebühren

stopniować

staffeln Gebühren

różnicować

die Gehälter sind [nach Dienstalter] gestaffelt

płace fpl są stopniowane [w zależności od wysługi lat]

gestaffelte Preise

zróżnicowane ceny fpl

2. staffeln (anordnen):

staffeln

szeregować [form. perf. u‑]

Stạffel <‑, ‑n> [ˈʃtafəl] SUST. f

1. Staffel:

Staffel (Gruppe von Sportlern)

ekipa f

Staffel (beim Staffellauf)

sztafeta f

2. Staffel DEP. → Staffellauf

3. Staffel MILIT.:

Staffel

rzut m

4. Staffel (Fliegerstaffel):

Staffel

eskadra f

Véase también: Staffellauf

Stạffellauf <‑[e]s, ‑läufe> SUST. m DEP.

Staffellauf

bieg m sztafetowy

Staffel SUST.

Entrada creada por un usuario

Staffel <-, -n> (Fernsehserie) f TV, RADIO

sezon (serialu) m

Staffel <-, -n> f TV, RADIO

cykl radiowy m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er war weitgehend auf das Rückenschwimmen spezialisiert, gewann aber auch Medaillen in Freistil-Staffeln.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten wurde das System wieder aufgegeben und wieder zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften eingeführt.

de.wikipedia.org

Alle vier Staffeln einzeln sowie eine Sammelbox mit allen Staffeln erschienen 2006 als DVD.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden drei solcher Staffeln durchgeführt, je weiter die Krönung fortschritt.

de.wikipedia.org

104 elfminütige Episoden in zwei Staffeln sowie zwei 60-minütige Specials sind angekündigt worden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden die fünf Staffeln in Buchform veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Dabei sind 2 Staffeln mit 39 Folgen entstanden.

de.wikipedia.org

Sie hatten sich mit Stricken gebunden und mußten sich Staffeln aushauen; steil und klüftig der Aufgang.

de.wikipedia.org

Von 1910 bis 1913 spielte er nur noch im leistungsdichteren und nicht in Staffeln unterteilten Ostkreis.

de.wikipedia.org

Die Hauptgeschichte steht dabei immer mit verschiedenen Gegenspielern in den jeweiligen Staffeln im Zusammenhang.

de.wikipedia.org