Traducciones de „schnurrte“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

schnụrren [ˈʃnʊrən] V. intr.

1. schnurren (Katze):

schnurren

mruczeć [form. perf. za‑]

2. schnurren (Nähmaschine, Ventilator, Kameras):

schnurren

furczeć [form. perf. furknąć ]coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allgemein gilt: Hauskatzen schnurren in einer Tonfrequenz von 20 bis 30 Vibrationen pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Danach lässt er sich nieder und schnurrt ausgiebig.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker lobten dennoch die „vielen phantasievollen Gags und Schnurren“ des Films.

de.wikipedia.org

Eine normale Katze schnurrt in einer Lautstärke von 25 Dezibel.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass der Grund, dass Katzen in diesen Situationen auch schnurren, das Bedürfnis sei, sich selbst zu beruhigen.

de.wikipedia.org

Einer Katze ist es möglich, gleichzeitig zu miauen und zu schnurren.

de.wikipedia.org

Wenn sie entspannt und zufrieden sind, blinzeln Katzen zusätzlich zum Schnurren oder schließen ihre Augen teilweise ganz.

de.wikipedia.org

Auch beim (intensiven) Betteln um z. B. Futter kommt es mitunter vor, dass Katzen schnurren.

de.wikipedia.org

Neben Duftmarken aus Drüsensekten kommen verschiedene Lautäußerungen zum Einsatz, etwa ein hoher Quiekton als Warnung oder ein weiches Schnurren.

de.wikipedia.org

Derzeit wird vermutet, dass das Schnurren das Ergebnis rhythmischer Impulse aus dem Kehlkopf der Katze ist.

de.wikipedia.org