Traducciones de „schlitzen“ en el diccionario alemán » polaco

schlịtzen [ˈʃlɪtsən] V. trans.

schlitzen

rozcinać [form. perf. rozciąć]

schlitzen

rozkrawać [form. perf. rozkroić]

schlitzen

rozpruwać [form. perf. rozpruć]

Schlịtz <‑es, ‑e> [ʃlɪts] SUST. m

1. Schlitz (Einsteckschlitz):

Schlitz

otwór m

2. Schlitz (Spalt):

Schlitz

szczelina f

3. Schlitz (in einem Kleidungsstück):

Schlitz

rozcięcie nt

4. Schlitz coloq. (Hosenschlitz):

Schlitz

rozporek m

Schlitz SUST.

Entrada creada por un usuario

Schlitz m vulg.

cipa f vulg.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie sind jeweils 1 bis 1,5 mm breit und öffnen sich über Poren an den Spitzen, die sich später zu Schlitzen erweitern.

de.wikipedia.org

Im Haar steckt ein Diadem mit Löchern und Schlitzen für einen verlorenen metallenen Zierrat.

de.wikipedia.org

Dieses ist mit stichbogigen Schlitzen an den Hauptseiten versehen.

de.wikipedia.org

Davor war das Hemd nur etwa bis zur Brusthöhe geschlitzt und musste beim Anziehen über den Kopf gezogen werden.

de.wikipedia.org

Sie werden aus ausgehöhlten Baumstämmen, Bambusrohren oder (sehr selten) aus Metall mit einem oder mehreren Schlitzen als Öffnung hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Stulpe ist vorne zuweilen geschlitzt, so dass sie zwei vorstehende Spitzen bildet.

de.wikipedia.org

Die beweglich am Staubfaden angehefteten Staubbeutel öffnen sich mit parallelen Schlitzen der Länge nach.

de.wikipedia.org

Die in den Schlitzen befindlichen Eisen werden Pfadeisen genannt, sie dienen als Lager für die Zapfen.

de.wikipedia.org

Dann legte er sie in einen Trog, verband ihre Hände mit einem Strick und schlitzte ihre Kehle auf.

de.wikipedia.org

Das Mädchen findet in der Pfütze ein Messer, schlitzt dem Jäger die Kehle auf, steht auf und bricht wieder zusammen.

de.wikipedia.org