Traducciones de „karciane“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Karawa̱ne <‑, ‑n> [kara​ˈvaːnə] SUST. f

1. Karawane (Kaufmannszug mit Kamelen):

Karawane

karawana f

2. Karawane:

Karawane (Kolonne: von Personen)

kolumna f

Karawane (von Autos)

sznur m fig

Karawanen von Autos Richtung Süden

sznur samochodów w kierunku południowym fig

Börsia̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [bœr​ˈzi̯aːnɐ] SUST. m(f) coloq.

1. Börsianer (Börsenmakler):

Börsianer(in)

makler m giełdowy

sie ist Börsianerin

ona jest maklerem giełdowym

2. Börsianer:

Börsianer(in) (Spekulant)

spekulant(ka) m(f) giełdowy(-a)

Börsianer(in) (Kleinspekulant)

spekulant(ka) m (f)

Haitia̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [hai​ˈti̯aːnɐ] SUST. m(f)

Haitianer(in)

Haitańczyk(-anka) m (f)

Persia̱ner <‑s, ‑> [pɛrzi̯​ˈaːnɐ] SUST. m

1. Persianer (gelocktes Fell von Lämmern des Karakulschafes):

Persianer

sierść f jagniąt karakuł

2. Persianer (Pelz aus Persianer):

Persianer

karakuły pl.

Lia̱ne <‑, ‑n> [ˈli̯aːnə] SUST. f meist pl.

Liane

liana f

Liane

pnącze nt

Kara̱te <‑[s], sin pl. > [ka​ˈraːtə] SUST. nt DEP.

Karate

karate nt

kạrgen [ˈkargən] V. intr. elev.

kargen

skąpić

er kargt nicht mit Lob und Anerkennung

on nie skąpi pochwał i uznania

kariö̱s [ka​ˈri̯øːs] ADJ. MED.

kariös Zähne

spróchniały

kạrren [ˈkarən] V. trans.

1. karren (etw befördern):

karren

wozić [form. perf. z‑] taczkami

die Sandsäcke wurden an die Bruchstelle des Deiches gekarrt

worki z piaskiem zwożono taczkami w miejsce przerwania wału

2. karren coloq. (fahren):

von überall her wurden Studenten zur Kundgebung gekarrt

zewsząd zwożono studentów na manifestację

Bana̱ne <‑, ‑n> [ba​ˈnaːnə] SUST. f

Banane

banan m