Traducciones de „haspeln“ en el diccionario alemán » polaco

I . hạspeln V. intr. coloq.

1. haspeln (hastig arbeiten):

haspeln

spieszyć się

2. haspeln (hastig sprechen):

haspeln

szybko mówić

II . hạspeln V. trans.

haspeln Faden:

haspeln

nawijać [form. perf. nawinąć]

Hạspel <‑, ‑n> [ˈhaspəl] SUST. f

Haspel

wciągarka f kozłowa

Haspel

kołowrót m

Haspel

motowidło nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ausgangsmaterial für die Herstellung der Seidenblumen waren Abfallstoffe der Seidenherstellung, nämlich die Häute der Kokons, die beim Haspeln der Seidenfäden übrigblieben.

de.wikipedia.org

Der Strang wird direkt nach dem Haspeln abgezogen.

de.wikipedia.org

Es gibt geführte Trommeln mit geordnetem Kabelverlauf, sowohl mit einer oder vielen Reihen nebeneinander, oder wild aufgerollte Trommeln (oder Haspeln).

de.wikipedia.org

An seigeren Schächten wurden Haspeln aufgestellt, mit denen die Kohlenkübel zutage gezogen wurden.

de.wikipedia.org

Mit verstärktem Einsatz von Druckluft im Bergbau wurden unter Tage druckluftbetriebene Haspeln eingesetzt.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet hierbei reine Lastenhaspeln und Haspeln, die auch für die Personenbeförderung zugelassen sind.

de.wikipedia.org

Die Grubenwässer wurden anfänglich über Gerinne zu den tiefsten Stellen der Schächte, den Sumpf, geleitet, und von dort mit Ledereimern und Haspeln nach oben gezogen.

de.wikipedia.org

Auf die Seiltrommel kann bei kleinen Haspeln ein Seil mit einer Länge von 150 bis 700 Meter aufgetrommelt werden.

de.wikipedia.org

Drei Haspeln oder Weifen im Wappen weisen auf den Namen hin.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden diese Haspeln nur sehr selten, und wenn, dann nur bei größeren Bergwerken, verwendet.

de.wikipedia.org