alemán » polaco

I . fạrbig [ˈfarbɪç] ADJ.

2. farbig (für Farbabbildungen):

farbig Foto, Film
kolorowy

3. farbig (Hautfarbe betreffend):

farbig Hautfarbe, Person
kolorowy coloq.
die farbige Bevölkerung der USA
kolorowa ludność f USA coloq.

4. farbig (anschaulich):

farbig Schilderung, Spiel
barwny

II . fạrbig [ˈfarbɪç] ADV.

1. farbig (bunt):

farbig anstreichen
na kolorowo
farbig gekleidet sein
kolorowo

2. farbig (anschaulich):

farbig schildern
barwnie

fạ̈rbig [ˈfɛrbɪç] ADJ. ADV. austr.

färbig → farbig

Véase también: farbig

I . fạrbig [ˈfarbɪç] ADJ.

2. farbig (für Farbabbildungen):

farbig Foto, Film
kolorowy

3. farbig (Hautfarbe betreffend):

farbig Hautfarbe, Person
kolorowy coloq.
die farbige Bevölkerung der USA
kolorowa ludność f USA coloq.

4. farbig (anschaulich):

farbig Schilderung, Spiel
barwny

II . fạrbig [ˈfarbɪç] ADV.

1. farbig (bunt):

farbig anstreichen
na kolorowo
farbig gekleidet sein
kolorowo

2. farbig (anschaulich):

farbig schildern
barwnie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bereits im 18. Jahrhundert trugen die Kosaken hohe, zylindrische Mützen aus grauem Lammfell mit einem farbigen Tuchbeutel oder hohe Tuchmützen mit Fellkrempe.
de.wikipedia.org
Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org
Der naturalistische Effekt der überaus ausdrucksvollen Figuren wurde ursprünglich noch durch eine farbige Fassung verstärkt, die leider verloren ist.
de.wikipedia.org
Diese sind aus Karton und farbigem Seidenpapier gefertigt und sehen aus wie Kirchenfenster, welche von innen durch Kerzen beleuchtet werden.
de.wikipedia.org
Erst die Einführung der Chromolithographie 1896 ermöglichte den farbigen Druck.
de.wikipedia.org
Der Junge ist hell und farbig porträtiert, das Rot seiner zerrissenen Bluse bildet den Mittelpunkt der Treidlerkolonne.
de.wikipedia.org
Außerdem erschienen Diabelichter und Tintenstrahldrucker, die ebenfalls farbige Grafiken unterstützten.
de.wikipedia.org
Die restlichen weißen Würfel und die farbigen Machtwürfel werden sortiert und jeweils mit der passenden Übersichtskarte in der Tischmitte platziert.
de.wikipedia.org
Darauf erhebt sich mittig der doppelgeschossige Tabernakel mit reich verzierten Türen, die ein Rautenmuster mit farbigen Steinen enthalten.
de.wikipedia.org
Aufgrund der späteren farbigen Fassung ist nicht nachweisbar, ob diese auch so fein ziselierend gefertigt wurden wie die Altartafeln.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "farbig" en otros idiomas

"farbig" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares