Traducciones de „entern“ en el diccionario alemán » polaco

I . ẹntern [ˈɛntɐn] V. trans. (in Besitz nehmen)

ein Schiff entern

atakować [form. perf. za‑] statek abordażem

II . ẹntern [ˈɛntɐn] V. intr. +sein (klettern)

entern

wspiąć się na takielunek

das Entern

abordaż m

Entern SUST.

Entrada creada por un usuario

Entern nt

abordaż m

Ejemplos de uso para entern

das Entern

abordaż m

ein Schiff entern

atakować [form. perf. za‑] statek abordażem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein alliiertes Prisenkommando enterte das U-Boot, verlor jedoch durch Kentern des eigenen Bootes die erbeuteten Unterlagen wieder.

de.wikipedia.org

Die Engländer konnten 300 Schiffe der wehrlosen französischen Flotte entern, 100 weitere wurden versenkt oder verbrannt.

de.wikipedia.org

Sie besaßen schnelle Schiffe, die blitzartig die Koggen der Hanse aufbrachten und enterten.

de.wikipedia.org

Eines legte sich mit seiner wesentlich höheren Bordkante an das äußerste der zusammengebundenen Schiffe, und es gelang den Birkebeinern, dieses zu entern.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatten die norwegischen Torpedoboote Anweisung, sich längsseits der Altmark zu legen, um ein Entern des Schiffes durch die Briten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Lage wurde aussichtslos und die Besatzung öffnete die Bodenventile, bevor das Schiff geentert werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei dem Versuch, das von der Besatzung verlassene sinkende U-Boot zu entern, kam es zu einer Kollision mit erheblichen Schäden am Zerstörer.

de.wikipedia.org

Die Eingeborenen entern das havarierte Schiff und richten unter den Überlebenden ein Blutbad an.

de.wikipedia.org

Russische Handelsschiffe wurden geentert und Schiffe der anderen Staaten an der Durchfahrt gehindert.

de.wikipedia.org

Ein Versuch der Amerikaner, die Serapis zu entern, schlug fehl, ebenso der Gegenstoß der Briten.

de.wikipedia.org