Traducciones de „entblößt“ en el diccionario alemán » polaco

I . entblö̱ßen* [ɛnt​ˈbløːsən] V. trans. elev.

1. entblößen (frei machen):

entblößen Beine

odkrywać [form. perf. odkryć]

entblößen Oberkörper

rozbierać [form. perf. rozebrać] się

eine entblößte Schulter

odsłonięte ramię nt

musst du dich so entblößt zeigen!

musisz się tak obnażać!

2. entblößen:

entblößen MILIT., DEP. Abwehr, Deckung

osłabiać [form. perf. osłabić]

II . entblö̱ßen* [ɛnt​ˈbløːsən] V. v. refl. elev.

entblößen

rozbierać [form. perf. rozebrać] się

entblößen (Exhibitionist)

obnażyć się

Ejemplos de uso para entblößt

musst du dich so entblößt zeigen!

musisz się tak obnażać!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er steht ruhig mit entblößtem Oberkörper und wendet sich leicht zu seiner Rechten.

de.wikipedia.org

Mit Hochziehen des Schwerts zum wuchtigen Frontalangriff wird die ganze Innenseite der schwertführenden Arme entblößt und kann mit einem Ausfallschritt und präziser Schwertführung getroffen werden.

de.wikipedia.org

Ihr kräftiger, entblößter Arm hält in der Hand ein umgedrehtes Gefäß, aus dem sie Wasser in einen Brunnen fließen lässt.

de.wikipedia.org

Die dritte Ausführung gleicht der zweiten, zeigt jedoch im Gegensatz zu ihrem Vorgängermodell den Soldaten, dessen Uniformkragen nun geöffnet ist und Hemd und Krawatte entblößt.

de.wikipedia.org

Er hüllt sich in seinen Mantel, doch sie umarmt ihn mit Leidenschaft bis er sich losreißt und entblößt vor ihr steht.

de.wikipedia.org

Andere Untersuchungen zeigten, dass durch die epiperiostale Präparation der Alveolarknochen nicht entblößt und eine Resorption von Alveolarknochen vermieden wird.

de.wikipedia.org

Meist beugt man sich vornüber, zieht den Hosenboden herunter und zeigt sein entblößtes Gesäß den Angesprochenen.

de.wikipedia.org

Das linke Bein des Kindes ist auf diesen Darstellungen bis über das Knie entblößt, das rechte meist mit dem Mantel bedeckt.

de.wikipedia.org

Zudem war vermerkt: „… dass die Tote bis über die Schamteile entblößt dalag, führt zur Annahme, die Kufer sei geschlechtlich gebraucht worden …“.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu anderen Figuren waren die Figurenkörper der „Artisten“ teilweise entblößt.

de.wikipedia.org