Traducciones de „einblätt“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Bei̱blatt <‑[e]s, ‑blätter> SUST. nt

Beiblatt

dodatek m

die Preise entnehmen Sie bitte dem Beiblatt

ceny znajdą państwo w załączniku

Fe̱i̱genblatt <‑[e]s, ‑blätter> SUST. nt

1. Feigenblatt BOT.:

Feigenblatt

liść m figowca

2. Feigenblatt fig (schamhafte Verhüllung):

Feigenblatt

listek m figowy fig

Trẹnnblatt <‑[e]s, ‑blätter> SUST. nt

Trennblatt

kartka f oddzielająca w segregatorze

Dẹckblatt <‑[e]s, ‑blätter> SUST. nt

1. Deckblatt (oberstes Blatt: eines Papierstapels):

Deckblatt

wierzchnia kartka f

2. Deckblatt (Titelblatt: eines Buches, Heftes):

Deckblatt

strona f tytułowa

3. Deckblatt BOT.:

Deckblatt

liść m łuskowaty [lub okrywający]

E̱i̱nzelblatt <‑[e]s, ‑blätter> SUST. nt

Einzelblatt

kartka f

Einzelblatt

arkusz m papieru

Te̱e̱blatt <‑[e]s, ‑blätter> SUST. nt

Teeblatt

liść m herbaty

Ạnzeigenblatt <‑[e]s, ‑blätter> SUST. nt

Anzeigenblatt

gazeta f z ogłoszeniami

A̱hornblatt <‑[e]s, ‑blätter> SUST. nt

Ahornblatt

liść m klonu

No̱tenblatt <‑[e]s, ‑blätter> SUST. nt MUS

Notenblatt

nuty pl.

e̱i̱n|bläuenGR [ˈaɪnblɔɪən] V. trans.

1. einbläuen (blau einfärben):

einbläuen Stoff

zabarwiać [form. perf. zabarwić] na niebiesko

2. einbläuen (nachdrücklich beibringen):

jdm etw einbläuen

wbijać [form. perf. wbić] coś komuś do głowy

e̱i̱n|bleuenGA V. trans.

einbleuen → einbläuen

Véase también: einbläuen

e̱i̱n|bläuenGR [ˈaɪnblɔɪən] V. trans.

1. einbläuen (blau einfärben):

einbläuen Stoff

zabarwiać [form. perf. zabarwić] na niebiesko

2. einbläuen (nachdrücklich beibringen):

jdm etw einbläuen

wbijać [form. perf. wbić] coś komuś do głowy

Ạmtsblatt <‑[e]s, ‑blätter> SUST. nt

Amtsblatt

dziennik m urzędowy

Amtsblatt der Stadt Heidelberg

Dziennik m Urzędowy Miasta Heidelberga

im Amtsblatt erscheinen

ukazywać [form. perf. ukazać] się w dzienniku urzędowym

Fạchblatt SUST. nt

Fachblatt

czasopismo nt specjalistyczne

Kettenblatt SUST.

Entrada creada por un usuario

Kettenblatt nt TÉC.

zębatka f

auf das kleinere Kettenblatt [um]schalten

przerzucać na mniejszą zębatkę

Türblatt SUST.

Entrada creada por un usuario

Türblatt nt

skrzydło drzwiowe nt

verglastes Türblatt nt

skrzydło drzwiowe przeszklone nt

glattes Türblatt nt

skrzydło drzwiowe płytowe nt

Datenblatt SUST.

Entrada creada por un usuario

Datenblatt nt

karta danych f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus der Hauptkarte, die vorwiegend im schülerfreundlichen Maßstab 1:100.000 vorlag, wurde durch Vergrößerung die entsprechende Einblatt-Wandkarte gewonnen (1 Sektion; umfasste ca. 1 m²).

de.wikipedia.org

Die Herausgabe der neuen Handkartentitel erfolgte 1980 bis 1988, während die Einblatt-Wandkarten (ca. 1 m² groß) im Zeitraum 1983 bis 1989 erschienen.

de.wikipedia.org

Die Handkarten und Einblatt-Wandkarten waren für den Heimatkundeunterricht der Klasse 4 und für den Geografieunterricht der Mittel- und Oberstufe bestimmt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der heutigen (2009) klein- und mittelformatigen Wandkartentitel (0,5–3,0 m²) der kartografisch tätigen Schulbuchverlage sind Einblatt-Wandkarten.

de.wikipedia.org