Traducciones de „dringliche“ en el diccionario alemán » polaco

I . drịngend ADJ. ADV., drịnglich ADJ.

1. dringend (eilig):

dringend Anruf

pilny

dringend Operation

nagły

die Sache ist sehr dringend

sprawa f jest bardzo pilna

ein dringender Fall MED.

nagły przypadek m

2. dringend (eindringlich):

dringend Warnung

naglący

II . drịngend ADJ. ADV., drịnglich ADV.

1. dringend (sofort):

dringend benötigen

pilnie

dringend erforderlich

natychmiast

der Kranke muss dringend operiert werden

chory m musi być natychmiast operowany

2. dringend (nachdrücklich):

dringend warnen, bitten

usilnie

dringend davon abraten, etw zu tun

usilnie odradzać zrobienie czegoś

3. dringend (sehr):

dringend verdächtig

szczególnie podejrzany

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach damaligem Recht waren dringliche Bundesbeschlüsse dem fakultativen Referendum entzogen, sodass keine Volksabstimmung dazu möglich war.

de.wikipedia.org

Wenn mehrere dringliche Aufgaben miteinander konkurrieren, entsteht ein Zielkonflikt.

de.wikipedia.org

Diese Voraussetzungen sind erfüllt, wenn ein längeres Zuwarten zur Gefährdung von Polizeigütern (Sicherheit und Ordnung) führt oder den Lenkungszweck des Gesetzes (z. B. dringliche Sparmassnahmen) vereitelt.

de.wikipedia.org

Dringliche Hilfszüge haben Vorrang vor allen anderen Zügen, selbst bei Probealarm.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat hat in diesen elf Jahren der Finanzdelegation insgesamt 36 dringliche Nachtragskredite im Gesamtumfang von 314,2 Millionen Franken zur Genehmigung unterbreitet.

de.wikipedia.org

Siehe den Abschnitt Dringliche Finanzbeschlüsse im Artikel Notrecht.

de.wikipedia.org

Ist ein Amtstag eingerichtet, kann umgekehrt der Publikumsverkehr für nicht dringliche Angelegenheiten auf mindestens einen Tag pro Woche eingeschränkt werden.

de.wikipedia.org

Das Fragerecht umfasst laut Geschäftsordnung große, kleine, mündliche und dringliche Anfragen.

de.wikipedia.org

Dringliche Anfragen sind besonders wichtige Anfragen mit verkürzter Antwortfrist.

de.wikipedia.org

Die dringliche Aufgabe war es nun, sämtliche Änderungsvorschläge auszuwerten und unter Berücksichtigung der Ergebnisse den bisherigen Entwurf zu überarbeiten.

de.wikipedia.org