Traducciones de „brütend“ en el diccionario alemán » polaco

brü̱ten [ˈbryːtən] V. intr.

1. brüten (Vogel):

brüten

wysiadywać jajo [lub jaja]

2. brüten (grübeln):

[über etw dat.] brüten

głowić się [nad czymś]

3. brüten elev.:

brüten (brennen) (Sonne)

prażyć

brütende Hitze

tropikalny upał m

4. brüten (nachgrübeln):

brüten

głowić się

brüten

ślęczeć

auf Rache brüten

knuć zemstę

er brütet schon lange über dieser Aufgabe

[on] już długo ślęczy nad tym zadaniem

Ejemplos de uso para brütend

es ist brütend heiß coloq.

jest upalnie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie brütet in kleinen Kolonien und ernährt sich vorwiegend von Fischen.

de.wikipedia.org

Auf den Falklandinseln brüten sie später als die Feuerland-Austernfischer.

de.wikipedia.org

Nestbau und Brüten geschieht in den halkyonischen Tagen, das sind die je sieben windarmen Tage vor und nach der Wintersonnenwende.

de.wikipedia.org

Zudem brüten Arizonaspechte in mit Walnussbäumen und Sycamoren bestandenen Ufergehölzen und Canyons.

de.wikipedia.org

Die Art brütet in kleinen Kolonien, die häufig in denen anderer Seevogelarten liegen.

de.wikipedia.org

Da die Art ein großes Verbreitungsgebiet hat und in zahlreichen Kolonien brütet, wird auch für die nähere Zukunft keine Bestandsgefährdung erwartet.

de.wikipedia.org

Gelegentlich brüten diese Würger in Gärten und anderen vom Menschen gestalteten Lebensräumen.

de.wikipedia.org

Auch Krähenscharben, Felsentauben, Raben, Eiderenten und Küstenseeschwalben brüten hier.

de.wikipedia.org

Die Art brütet in kleinen, lockeren Kolonien, oft gemeinsam mit anderen Seevogelarten.

de.wikipedia.org

Sie brüten in Erdhöhlen auf Ozeaninsel, die an steilen Abhängen aber auch auf flachem Gelände gegraben werden.

de.wikipedia.org