Traducciones de „bewirken“ en el diccionario alemán » polaco

bewịrken* V. trans.

1. bewirken (verursachen):

bewirken

powodować [form. perf. s‑]

2. bewirken (erreichen):

bewirken

osiągać [form. perf. osiągnąć]

damit bewirkte er bei ihr genau das Gegenteil

tym osiągnął u niej dokładnie przeciwny skutek

Ejemplos de uso para bewirken

etw bewirken, indem man etw tut

wywoływać jakiś skutek, robiąc coś

eine Begünstigung des öffentlichen Verkehrs bewirken (Maßnahme)

spowodować ułatwienia w komunikacji publicznej

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine richtige Superzahl bewirkt bei zwei oder mehr richtigen Gewinnzahlen eine Erhöhung der Gewinnklasse.

de.wikipedia.org

Patienten können ihn selbst oder unterstützt zur Haut- und Rückenmassage einsetzen, sein Einsatz bewirkt vor allem eine lokale Steigerung der Durchblutung.

de.wikipedia.org

Dieses vom Stator aufgebaute Magnetfeld bewirkt, je nachdem wie die Pole eingestellt sind, dass es den Rotor hinter sich herzieht oder vor sich herschiebt.

de.wikipedia.org

Damals bewirkte er den Abfall großer Teile der Briganten und bekämpfte seine ehemalige Gattin so erfolgreich, dass sie wieder die Römer zu Hilfe rief.

de.wikipedia.org

Dieser vor dem Tragflächenschwerpunkt entstehende Auftrieb bewirkt zusätzlich ein Moment, das die Flugzeugnase nach oben zieht.

de.wikipedia.org

In Weibchen bewirkt es die Produktion von geschlechtsspezifischen Pheromonen, die bei der Initiation der Kopulation hilfreich sind.

de.wikipedia.org

Der Effekt der Fluoreszenzlöschung () bezeichnet Vorgänge, die eine Abnahme in der Intensität der Fluoreszenz eines Fluorophors bewirken, ohne dass dieser zerstört wird.

de.wikipedia.org

Diese Industrialisierung der Landwirtschaft bewirkte zudem ökologische Nebenfolgen wie Bodenerosion, hohes Gülleaufkommen und Grundwasserbelastung.

de.wikipedia.org

Neben Effizienz sollen Agrarsubventionen auch Umverteilung bewirken, um bedürftigen Menschen ein Auskommen zu sichern.

de.wikipedia.org

Die gegenüber der Breite recht große Höhe der Nasenöffnung bewirkte auch, dass der Oberkiefer sehr hoch war.

de.wikipedia.org