Traducciones de „angeklagt“ en el diccionario alemán » polaco

I . ạn|klagen V. trans.

1. anklagen DER.:

anklagen

oskarżać [form. perf. oskarżyć]

er wurde wegen des Hochverrats angeklagt

[on] został oskarżony o zdradę stanu

angeklagt sein

być oskarżonym

2. anklagen (anprangern):

anklagen Missstände, Politik

krytykować [form. perf. s‑]

anklagen Missstände, Politik

potępiać [form. perf. potępić]

anklagen Missstände, Politik

piętnować [form. perf. na‑]

3. anklagen (beschuldigen):

anklagen

obwiniać [form. perf. obwinić]

II . ạn|klagen V. intr.

anklagen (Person)

oskarżać [form. perf. oskarżyć]

anklagen (Rede)

zarzucać [form. perf. zarzucić]

Ejemplos de uso para angeklagt

angeklagt sein

być oskarżonym

er wurde wegen des Hochverrats angeklagt

[on] został oskarżony o zdradę stanu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Staatsanwaltschaft hatte fünf Offiziere des Armeegeheimdienstes wegen Mordes angeklagt und einen weiteren Geheimdienstoffizier der Komplizenschaft.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten hatten ihn später wegen jener Haltung und aufgrund weiterer Verstöße angeklagt und schikaniert.

de.wikipedia.org

127 Personen wurden angeklagt, davon 94 Männer und 33 Frauen.

de.wikipedia.org

Die anderen Sieben wurden wegen Mordversuchs angeklagt, aber bis heute noch nicht verurteilt.

de.wikipedia.org

1851 wurde er wegen Ungehorsams gegen die Regierung angeklagt, jedoch freigesprochen.

de.wikipedia.org

In einer gemeinsamen Stellungnahme forderten die Aktivistinnen den Freispruch zweier homosexueller Frauen, die wegen Körperverletzung mit Todesfolge angeklagt waren.

de.wikipedia.org

Dieser wurde 2015 wegen illegaler Abhöraktionen gegen Oppositionelle angeklagt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1942 vor dem Volksgerichtshof wegen des Vorwurfes der Vorbereitung zum Hochverrat angeklagt.

de.wikipedia.org

Am selben Tag wurden die mutmaßlichen Schleuser wegen fahrlässiger Tötung und Menschenschmuggels festgenommen und angeklagt.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde er unter Hausarrest gestellt, da er nun des Mordes mit bedingtem Vorsatz angeklagt war.

de.wikipedia.org