Traducciones de „allseitig“ en el diccionario alemán » polaco

I . ạllseitig [ˈalzaɪtɪç] ADJ.

allseitig Mensch, Entwicklung

wszechstronny

allseitig Zufriedenheit

powszechny

allseitig Unruhe

ogólny

zur allseitigen Freude

ku ogólnej radości

II . ạllseitig [ˈalzaɪtɪç] ADV.

allseitig begabt, informiert:

allseitig

wszechstronnie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Signalquelle werden allseitig abstrahlende Lautsprecher eingesetzt, die in einer Ecke des Raums platziert sind.

de.wikipedia.org

Darunter ist die ausgewiesene Fähigkeit zu verstehen, allseitige Interpretationen zu Gott und der Welt uneingeschränkt und ohne Tabus befragen zu können.

de.wikipedia.org

Während seine wissenschaftlichen Leistungen allseitige Würdigung erfuhren, wird an seinen Verhaltensweisen in der Zeit des Nationalsozialismus zum Teil heftige Kritik geübt.

de.wikipedia.org

In einem dieser Becken befinden sich bis zu sieben Zentimeter lange, fünf Zentimeter breite und drei Zentimeter hohe, allseitig entwickelte Drusen rhomboedrischer, stark glänzender Kalkspatkristalle.

de.wikipedia.org

Die obersten beiden Etagen 4 und 5 des Turmkorbs sind als Aussichtsplattform konzipiert und allseitig mit großen Panoramafenstern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Im oberen Turmabschnitt sind allseitig Drillings-Spitzbogenöffnungen mit Gesimse zu finden.

de.wikipedia.org

Mit der kammartigen Struktur anstelle einer allseitigen Blockumbauung ist die Wohnanlage ein wichtiges Beispiel für den Siedlungsbau der 1930er Jahre.

de.wikipedia.org

Dieser ist durch Eckpilaster gegliedert, beherbergt den Glockenstuhl und weist allseitig rundbogig abgeschlossene Schallöffnungen auf.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird ein Kreuz, oft nur ein gemeines Kreuz, dessen Kreuzarme allseitig die heraldischen Dornen als Seitenlinie haben.

de.wikipedia.org

Er ist allseitig mit offenen gepaarten Lanzettfenstern gestaltet und schließt mit einer Zinnenbrüstung.

de.wikipedia.org