Traducciones de „Vertragsbestimmungen“ en el diccionario alemán » polaco

Vertra̱gsbestimmungen SUST. f pl.

Vertragsbestimmungen

postanowienia ntpl umowy

nach den Vertragsbestimmungen

według postanowień umowy

Ejemplos de uso para Vertragsbestimmungen

nach den Vertragsbestimmungen

według postanowień umowy

diese verklausulierten Vertragsbestimmungen verstehen die Kunden nicht

klauzule fpl zawarte w umowach nie odpowiadają potrzebom klienta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Vertragsbestimmungen können unter bestimmten Bedingungen, z. B. im Falle ungültiger Bestimmungen, mit Zustimmung eines unabhängigen Treuhänders geändert werden.

de.wikipedia.org

Allerdings beanspruchten die Briten aufgrund unklarer Vertragsbestimmungen auch die Gebiete nordöstlich der Landenge, die aber nach wie vor unter französischer Kontrolle standen.

de.wikipedia.org

Auch international werden unter Klauseln meist standardisierte Vertragsbestimmungen verstanden.

de.wikipedia.org

Einige Anbieter haben deshalb Vertragsbestimmungen, in denen sie sich vorbehalten, bei häufiger Nutzung das Vertragsverhältnis zu kündigen.

de.wikipedia.org

Infolge der von den Indianerstämmen als ungerecht empfundenen Vertragsbestimmungen brachen immer wieder blutige Unruhen aus, die im Puget-Sound-Krieg gipfelten.

de.wikipedia.org

Diese privaten Schiedsgerichte sollen im Rahmen der Vertragsbestimmungen zum Investitionsschutz ohne die Möglichkeit einer unabhängigen staatlichen gerichtlichen Überprüfung über Schadensersatzansprüche von Unternehmen gegen die Vertragsstaaten entscheiden können.

de.wikipedia.org

Es bedeutet einen ausdrücklichen Verzicht bestimmter Vertragsparteien darauf, sich auf Rechte zu berufen, die sie aus anderen Vertragsbestimmungen herleiten könnten.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Kaskoschadens kann der Versicherer wegen Verletzung der Vertragsbestimmungen durch grobe Fahrlässigkeit Regressansprüche stellen und somit eine erhöhte Selbstbeteiligung vom Versicherungsnehmer verlangen.

de.wikipedia.org

Die Auslieferungsforderungen der Alliierten stießen ungeachtet der Vertragsbestimmungen in weiten Teilen der deutschen Bevölkerung auf Ablehnung.

de.wikipedia.org

So waren beispielsweise die privaten Haftpflichtversicherungen aller Anbieter hinsichtlich ihrer genehmigungspflichtigen Vertragsbestimmungen identisch, der Wettbewerb bewegte sich fast ausschließlich auf der Preisebene.

de.wikipedia.org