Traducciones de „Störungen“ en el diccionario alemán » polaco

Stö̱rung <‑, ‑en> SUST. f

1. Störung:

Störung (Stören: des Gleichgewichts, der Ordnung)

naruszenie nt

Störung (einer Veranstaltung, des Arbeitsablaufs)

zakłócenie nt

nächtliche Störung

zakłócenie ciszy nocnej

2. Störung (Belästigung):

Störung

utrudnienie nt

3. Störung meist pl. (Störgeräusch):

Störung

zakłócenia ntpl

Störung

zaburzenia ntpl

4. Störung (technischer Defekt):

Störung

uszkodzenie nt

Störung

awaria f

5. Störung meist pl. MED.:

Störung

zaburzenie nt

nervöse Störungen

zaburzenia nerwowe

6. Störung METEO.:

atmosphärische Störungen

zakłócenia ntpl [lub zaburzenia] atmosferyczne ntpl

Lese-Rechtschreib-Störung SUST.

Entrada creada por un usuario

Lese-Rechtschreib-Störung f

dysleksja f

Ejemplos de uso para Störungen

nervöse Störungen

zaburzenia nerwowe

atmosphärische Störungen

zakłócenia ntpl [lub zaburzenia] atmosferyczne ntpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gelegentlich treten Kopfschmerzen, Überempfindlichkeiten, Störungen des weißen Blutbilds (Leukopenie, Eosinophilie, Thrombozytopenie) und ein Anstieg der Leberenzyme auf.

de.wikipedia.org

Die Füllhöhen der Fächer geben am Ende Auskunft über die Häufigkeitsverteilung der verschiedenen Stärken der aufsummierten Störungen.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet dabei leitungsgebundene Störungen und Störungen durch elektrische und magnetische Felder sowie Funkwellen (jeweils Immunität und Aussendung).

de.wikipedia.org

Perlfrankoline sind sehr scheue und aufmerksame Vögel, die am Boden leben und sich bei Störungen sofort ins Unterholz zurückziehen.

de.wikipedia.org

Unklar sei auch, weshalb der junge Mann, trotz mehrerer diagnostizierter psychischer Störungen, überhaupt haftfähig gewesen sein sollte.

de.wikipedia.org

Schon während des Studiums arbeitete sie mit „exceptional children“, hochbegabten Kindern mit emotionalen Störungen.

de.wikipedia.org

Vor allem die intensive Erholungsnutzung, Trittschäden im Uferbereich sowie illegales Tauchen führen zu erheblichen Störungen der Tier- und Pflanzenwelt.

de.wikipedia.org

Der Betreiber des Steinbruchs erklärte, dass sein Unternehmen ungeachtet möglicher Störungen des Betriebs an der Erhaltung der Höhle und ihres Ökosystems interessiert sei.

de.wikipedia.org

Seine veröffentlichten Arbeiten aus dieser Zeit beschäftigten sich mit analytischen Ansätzen zu manisch depressiven Störungen, Schizophrenie und den Störungen des Körperbildes.

de.wikipedia.org

Er leidet unter psychischen Störungen, welche medikamentös behandelt werden müssen.

de.wikipedia.org