Traducciones de „Ordo“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . ora̱l [o​ˈraːl] ADJ.

1. oral MED.:

oral Einnahme

doustny

2. oral (nicht schriftlich):

oral Tradition

ustny

3. oral a. PSICO. (den Mund betreffend):

oral Phase, Sex

oralny

II . ora̱l [o​ˈraːl] ADV.

1. oral MED.:

oral einehmen, verabreichen

doustnie

2. oral (mit dem Mund geschehend):

mit jdm oral verkehren

uprawiać z kimś seks oralny

Ju̱do <‑[s], sin pl. > [ˈjuːdo] SUST. nt DEP.

Judo

judo nt

Judo

dżudo nt

oho̱ [o​ˈhoː] INTERJ.

1. oho (Erstaunen):

oho

oho

du hast dir einen neuen Mercedes gekauft? oho!

kupiłeś sobie nowego mercedesa? oho ho!

2. oho (Unwille):

oho, so haben wir aber nicht gewettet, mein Freund!

hola, hola, tak to się nie umawialiśmy, mój drogi!

Bọrd² <‑[e]s, ‑e> [bɔrt] SUST. nt

1. Bord (Wandbrett):

Bord

półka f

Bücher auf ein Bord stellen

kłaść [form. perf. położyć] książki na półkę

2. Bord suizo (Rand, Böschung):

Bord

brzeg m

Bord

skraj m

Cọrd <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [kɔrt] SUST. m

Cord

sztruks m

Kọrd <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [kɔrt] SUST. m

Kord → Cord

Véase también: Cord

Cọrd <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [kɔrt] SUST. m

Cord

sztruks m

Lọrd <‑s, ‑s> [lɔrt] SUST. m (englischer Adelstitel)

Lord

lord m

Mọrd <‑[e]s, ‑e> [mɔrt] SUST. m

Mord [an jdm]

morderstwo nt [na kimś]

einen Mord begehen

popełnić morderstwo

wegen Mordes

z powodu morderstwa

ein politischer Mord

morderstwo na tle politycznym

versuchter Mord

próba f morderstwa

es gibt Mord und Totschlag coloq.

wywiązała się dzika [lub ostra] awantura f

es gibt Mord und Totschlag coloq.

doszło do ostrej rozprawy

das ist ja Mord! coloq. (sehr anstrengend oder gefährlich)

to czyste ryzyko! coloq.

Mord und Brand schreien

drzeć się wniebogłosy coloq.

Mord und Brand schreien

wrzeszczeć jak opętany [lub przeraźliwie]

Nọrd <‑[e]s, sin pl. > [nɔrt] SUST. m ohne art.

Nord a. NÁUT., METEO.

północ f

der Wind kommt aus Nord

wiatr m wieje z północy