Traducciones de „Münze“ en el diccionario alemán » polaco

Mụ̈nze <‑, ‑n> [ˈmʏntsə] SUST. f

Münze

moneta f

locuciones, giros idiomáticos:

etw für bare Münze nehmen

brać [lub wziąć] [lub przyjąć] coś za dobrą monetę

es jdm mit gleicher Münze heimzahlen

odpłacać [form. perf. odpłacić] komuś pięknym za nadobne

etw in klingende Münze umsetzen elev.

ciągnąć [lub czerpać] z czegoś profity elev.

mụ̈nzen [ˈmʏntsən] V. trans.

münzen

bić monety [lub pieniądze]

locuciones, giros idiomáticos:

seine Bemerkung war auf dich gemünzt

jego uwaga f odnosiła się do [lub dotyczyła] ciebie

auf jdn/etw gemünzt sein

mieć kogoś/coś na myśli

auf jdn/etw gemünzt sein

pić do kogoś/czegoś fig

E̱u̱ro-Münzen SUST. f pl.

Euro-Münzen

monety fpl euro

Ejemplos de uso para Münze

eine Münze werfen

wrzucać [form. perf. wrzucić] monetę

etw für bare Münze nehmen fig

brać [form. perf. wziąć] coś za dobrą monetę fig

in [o. mit] gleicher Münze heimzahlen

odpłacić pięknym za nadobne [lub tą samą monetą]

etw in klingende Münze umsetzen elev.

ciągnąć [lub czerpać] z czegoś profity elev.

etw für bare Münze nehmen

brać [lub wziąć] [lub przyjąć] coś za dobrą monetę

eine Münze in einen Automaten einwerfen

wrzucić monetę do automatu

es jdm mit gleicher Münze heimzahlen

odpłacać [form. perf. odpłacić] komuś pięknym za nadobne

er hat die Münze aus der Jackentasche gefingert

[on] wygrzebał monetę z kieszeni kurtki

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Früher wurde das Metall hiervor gewonnen, indem niederländische Münzen eingeschmolzen wurden.

de.wikipedia.org

Die Münzen zu 20, 50 und 100 Pesos sowie die Banknoten zu 10 Pesos sind ebenfalls selten anzutreffen.

de.wikipedia.org

Der Erhaltungszustand der einzelnen Münzen ist sehr gut.

de.wikipedia.org

Die Vergrabung des Münzfundes ist anhand der darin enthaltenen Münzen auf ein Jahr genau datierbar.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren Münzen knapp und Geschäftsinhaber mussten Wechselgeld in Form von Süßigkeiten, Briefmarken, Telefonmarken oder Tickets für den öffentlichen Nahverkehr erstatten.

de.wikipedia.org

1 BBankG „nachgemachte oder verfälschte Banknoten oder Münzen“ versteht.

de.wikipedia.org

Auch einige spätrömische Münzen und – an anderer Stelle – ein antiker Steinsarkophag wurden entdeckt.

de.wikipedia.org

Die ältesten Münzen des Fundes kommen aus den rheinischen Kurfürstentümern.

de.wikipedia.org

Bei den insgesamt neun Münzen handelt es sich um sogenannte Goldgulden aus dem 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

So ist er unter anderem der Schöpfer des Doppeladlers auf böhmischen und ungarischen Münzen.

de.wikipedia.org