Traducciones de „Gürtellinie“ en el diccionario alemán » polaco

Gụ̈rtellinie <‑, n> SUST. f

Gürtellinie (Taille):

Gürtellinie

talia f

unter die Gürtellinie zielen

celować poniżej pasa

locuciones, giros idiomáticos:

ein Schlag unter die Gürtellinie coloq.

chwyt m poniżej pasa

Ejemplos de uso para Gürtellinie

unter die Gürtellinie zielen

celować poniżej pasa

ein Schlag unter die Gürtellinie coloq.

chwyt m poniżej pasa

ein Schlag unter die Gürtellinie

cios m poniżej pasa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Markant sind ferner die geschwungene Gürtellinie, die über den Hinterrädern nochmal ansteigt und durch eine zweifarbige Lackierung weiter betont wird.

de.wikipedia.org

Die niedrige Gürtellinie und das im Vergleich dazu hohe Dach waren typische Konstruktionselemente der späten 1950er-Jahre, die auch in den 1960er-Jahren modern blieben.

de.wikipedia.org

Besonderes Merkmal der Jahrgänge 1957 bis 1959 waren Heckflossen, die sich ab der Mitte des Wagens aus der Gürtellinie heraus entwickelten.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Merkmal war die geschwungene, zu den Hinterrädern hin abfallende Gürtellinie.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeugnase fiel stark ab; über den Vorderrädern ergab sich ein deutlicher Knick in der Gürtellinie.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug hatte im Bereich des Fahrgastraums eine waagerecht verlaufende Gürtellinie.

de.wikipedia.org

Das so entstandene Wesen ist oberhalb der Gürtellinie ein Schlumpfinchen, unterhalb weist es einen Fischschwanz auf.

de.wikipedia.org

Über der Hinterachse befindet sich eine Stufe in der Gürtellinie; im Heckbereich ist sie höher als beim Vorderwagen.

de.wikipedia.org

Die Gürtellinie des Quattroporte war niedrig, die Fahrgastzelle fiel geräumig aus, wirkte aber durch eine großzügige Verglasung und dünne Fahrzeugsäulen sehr leicht.

de.wikipedia.org

So wird generell davon abgeraten, Elektroden oberhalb der Gürtellinie anzuwenden.

de.wikipedia.org