Traducciones de „Fleischwolf“ en el diccionario alemán » polaco

Fle̱i̱schwolf <‑[e]s, ‑wölfe> SUST. m

Fleischwolf

maszynka f do mięsa

etw durch den Fleischwolf drehen

przekręcać [form. perf. przekręcić] coś przez maszynkę do mięsa

Ejemplos de uso para Fleischwolf

etw durch den Fleischwolf drehen

przekręcać [form. perf. przekręcić] coś przez maszynkę do mięsa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf der Suche nach tragfähigeren Fertigungsprogrammen wurden Fleischwölfe, Nudelpressen und Brotschneidemaschinen konstruiert.

de.wikipedia.org

Da sie mit Hilfe eines Fleischwolfs hergestellt wird, ist ihre Konsistenz feiner als bei einem hausgemachten Schlorzi.

de.wikipedia.org

Zum Frühstück gab es dann Stichfleisch und frisch durch den Fleischwolf gedrehtes Fleisch für die Dauerwurst (Bratwurst).

de.wikipedia.org

Anschließend werden alle Zutaten noch einmal durch den Fleischwolf gedreht und zu einem Teig verknetet.

de.wikipedia.org

Sie knetet den Teig und presst ihn dann, wie ein Fleischwolf, durch entsprechende Düsen in die gewünschte Form.

de.wikipedia.org

Dabei wird ähnlich wie beim Fleischwolf das zu verarbeitende Produkt durch eine Schnecke (Spindel) in einem Zylinder transportiert.

de.wikipedia.org

Sie erweiterten die Produktpalette um Küchenmaschinen und vor allem um handbetriebene Fleischwölfe und andere Handdrehmühlen, die in den folgenden Jahrzehnten den Schwerpunkt der Produktion bildeten.

de.wikipedia.org

Teilweise wird die Verwendung eines Fleischwolfs als untypisch ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Beim Geigenbau wird das Leinöl so stark eingedickt, dass die Masse zur Homogenisierung durch einen Fleischwolf gedreht werden muss.

de.wikipedia.org

Tierische Zellen und pflanzliche Zellen müssen vor dem Aufschließen von unerwünschten Gewebeteilen befreit werden, indem man sie zunächst mittels Schere, Skalpell oder Fleischwolf grob zerkleinert.

de.wikipedia.org