Traducciones de „Fangvorrichtung“ en el diccionario alemán » polaco

Fạngvorrichtung <‑, ‑en> SUST. f

1. Fangvorrichtung (von Kabinen, Aufzügen):

Fangvorrichtung

chwytnik m

Fangvorrichtung

chwytacz m

2. Fangvorrichtung TEL. → Fangschaltung

Véase también: Fangschaltung

Fạngschaltung <‑, ‑en> SUST. f TEL.

Fangschaltung

≈ urządzenie nt identyfikujące anonimowego abonenta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Blitzschutzerdung hat die Aufgabe, den von der Fangvorrichtung fließenden Blitzstrom sicher in die Erde abzuleiten.

de.wikipedia.org

Dazu verwendete man besonders Leimruten, aber auch andere Fangvorrichtungen, mit denen die Vögel angelockt wurden.

de.wikipedia.org

Der Ballon wurde mit einer Fangvorrichtung an der Nase eingefangen.

de.wikipedia.org

Zumindest dieses Problem wird allerdings zunehmend durch geeignete Fangvorrichtungen und -praktiken verringert.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist auch, dass bei einem Seilbruch beide Fördergefäße in den Schacht stürzen, so sie denn nicht durch eine Fangvorrichtung abgefangen werden können.

de.wikipedia.org

Oftmals wird die Sperrklinke als Fangvorrichtung verwendet und mit der Zugvorrichtung verbunden.

de.wikipedia.org

Die Führungsschienen werden mindestens 10 Meter vor und hinter dem zu schützenden Bauwerk eingebaut und als Fangvorrichtung ausgebildet.

de.wikipedia.org

Bei Überschreitung eines Grenzwertes wird elektronisch der Antrieb abgeschaltet und die Kabine mittels Fangvorrichtung zum Stillstand gebremst.

de.wikipedia.org

Damit der Förderkorb nach einem Seilbruch nicht in den Schacht stürzt, waren für Förderkörbe, mit denen die Seilfahrt durchgeführt wurde, Fangvorrichtungen vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Fangvorrichtung, die einen seillos gewordenen Förderkorb hätte abbremsen sollen, aktivierte sich nicht, da ja das Seil nicht gerissen war.

de.wikipedia.org