Traducciones de „Echtheit“ en el diccionario alemán » polaco

Ẹchtheit <‑, sin pl. > SUST. f

1. Echtheit (echte Beschaffenheit: eines Kunsttücks, einer Unterschrift):

Echtheit

autentyczność f

die Echtheit des Dokuments

autentyczność dokumentów

2. Echtheit (Aufrichtigkeit: des Mitleids):

Echtheit

prawdziwość f

die Echtheit von Gefühlen

szczerość f uczuć

3. Echtheit (Beständigkeit):

Garantie auf Farbenechtheit

gwarancja f trwałości barw

4. Echtheit MATH:

Echtheit

postać f właściwa [ułamka]

Ejemplos de uso para Echtheit

die Echtheit des Dokuments

autentyczność dokumentów

die Echtheit von Gefühlen

szczerość f uczuć

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies überzeugte ihn letztlich von der Echtheit des Verkaufs.

de.wikipedia.org

Das Angebot ist für Autoren und Redaktionen vorgesehen, die damit die Echtheit ihrer Veröffentlichung sicherstellen können.

de.wikipedia.org

Bilder, deren Echtheit angezweifelt wird, sind in einer nachfolgenden Liste gesondert aufgeführt.

de.wikipedia.org

Mit der Kamera aufgenommene Banknoten können jedoch in keinem Fall auf Echtheit geprüft werden, sondern dienen nur zur interaktiven Erklärung der prüfbaren Sicherheitsmerkmale.

de.wikipedia.org

Nach dem Erhalt analysiert der Goldankäufer Echtheit und Feingoldgehalt.

de.wikipedia.org

Bei einigen ist die Echtheit zweifelhaft, gesichert ist sie bei keinem.

de.wikipedia.org

Außerdem kritisierte der Wahlrat, dass es für ihn unmöglich gewesen sei, die gesammelten Unterschriften auf Echtheit zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Seine Interpretationen ahmten die Echtheit nach und die Stimmen sollten so klingen, als höre man die Originalperson unmittelbar.

de.wikipedia.org

Ihre Echtheit wurde in der Antike nicht bezweifelt.

de.wikipedia.org

Unter literarischem Gesichtspunkt ist der siebte Brief im Fall seiner Echtheit insbesondere für die Geschichte des autobiographischen Schrifttums wichtig.

de.wikipedia.org