Traducciones de „Bemessungsgrundlage“ en el diccionario alemán » polaco

Bemẹssungsgrundlage <‑, ‑n> SUST. f

Bemessungsgrundlage

podstawa f wymiaru [świadczeń]

Bemessungsgrundlage

podstawa obliczenia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

2 Satz 2 GrEStG der Wert des Grundstücks zum Zeitpunkt der Fertigstellung des Gebäudes die Bemessungsgrundlage.

de.wikipedia.org

Da die Bemessungsgrundlage in der Statik, vom kleinstgleichen (vollen) Querschnitt ausgeht, versucht man daher die Abgratungshöhe auf ein Niveau zu bringen.

de.wikipedia.org

Der verbleibende Betrag wäre die Bemessungsgrundlage (zu versteuerndes Einkommen).

de.wikipedia.org

Die Einstauhöhen und Anströmungsgeschwindigkeiten aus Wasserlasten auf ein Bauwerk sind Bemessungsgrundlage für hochwassersicheres Planen und Bauen.

de.wikipedia.org

Tarif-, Bemessungsgrundlagen- und Zeiteffekte der Besteuerungsalternativen werden so auf eine Zahl reduziert.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung hielt das Gutachten die Erweiterung der Bemessungsgrundlage und die Reduzierung des Grundsteueraufkommens um 20 Prozent für notwendig.

de.wikipedia.org

Das ist zugleich die Steigung der Steuerbetragsfunktion beim betrachteten Wert der Bemessungsgrundlage.

de.wikipedia.org

Durch den Freibetrag wird die monatliche Bemessungsgrundlage, also das steuerpflichtige Bruttogehalt, gesenkt.

de.wikipedia.org

In der Regel ist die Jahreskaltmiete die Bemessungsgrundlage für die Zweitwohnungsteuer.

de.wikipedia.org

Bemessungsgrundlage für die Steuer ist das Jahresentgelt (Beitrag oder Prämie).

de.wikipedia.org