Traducciones de „Beanspruchung“ en el diccionario alemán » polaco

Beạnspruchung <‑, ‑en> SUST. f

1. Beanspruchung:

Beanspruchung (das Fordern)

żądanie nt

Beanspruchung (eines Territoriums)

roszczenie nt

Beanspruchung (eines Schadenersatzes)

domaganie nt się

2. Beanspruchung (Inanspruchnahme):

Beanspruchung

zaabsorbowanie nt

Beanspruchung SUST.

Entrada creada por un usuario

Beanspruchung f TÉC.

naprężenie nt

Beanspruchung f TÉC.

obciążenie nt

Spannschloß-Beanspruchung SUST.

Entrada creada por un usuario

Spannschloß-Beanspruchung f TÉC.

obciążenie zamka naprężającego nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Papyrus ist empfindlich gegen mechanische Beanspruchung, Feuchtigkeit und Wurmfraß, weist aber grundsätzlich eine erstaunlich hohe Haltbarkeit auf.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Beanspruchung durch politische Tätigkeiten hatten seine Handelsgeschäfte erheblich gelitten, seine Wollhandlung war 1848 gar in Konkurs gegangen.

de.wikipedia.org

So verwächst über die Zeit der Rasen mit den Kunstfasern und wird widerstandsfähiger gegenüber starker Beanspruchung.

de.wikipedia.org

Die Wand gibt Zellen Starrheit und Festigkeit, was Schutz gegen mechanische Beanspruchung bietet.

de.wikipedia.org

In einer ersten Phase hat sich das Merkmal also annahmegemäß durch Beanspruchung des betreffenden Körperteils beim Kauern gebildet und noch nicht genetisch vererbt.

de.wikipedia.org

Durch eine zusätzliche Kontermutter können die Einstellungen gesichert und fixiert werden und eignet sich daher vor allem für Anlagen mit dynamischer Beanspruchung.

de.wikipedia.org

Sie können auch mylonitisiert vorliegen (verursacht durch sehr intensive tektonische Beanspruchung) und unterliegen dann meist sekundärer Wasseraufnahme, wodurch der primär magmatische Mineralbestand verändert wird (Serpentinisierung).

de.wikipedia.org

Die Kriechstromfestigkeit eines Isolierstoffes wird durch dessen Wasseraufnahmevermögen und sein Verhalten bei thermischer und ionisierender (Vorentladungen) Beanspruchung beeinflusst.

de.wikipedia.org

Grund dafür war die Beanspruchung der Flächen durch die Reichsautobahn und die Wehrmacht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der personellen Beanspruchung des Ordens infolge des 1227 avisierten Kreuzzuges des Kaisers erfolgte in den folgenden Jahren kein nennenswerter Zuzug.

de.wikipedia.org