Traducciones de „Ausstrich“ en el diccionario alemán » polaco

Ausstrich SUST.

Entrada creada por un usuario

Ausstrich m GEO

wychodnia f

Ausstrich m GEO

odsłonięcie nt

Ausstrich der Braunkohle m GEO

wychodnia węgla brunatnego f

a̱u̱s|streichen V. trans. irr

1. ausstreichen:

ausstreichen Farbe

wymalowywać [form. perf. wymalować]

ausstreichen Backform

wysmarowywać [form. perf. wysmarować]

2. ausstreichen (durchstreichen):

ausstreichen Wort

wykreślać [form. perf. wykreślić]

ausstreichen Wort

przekreślać [form. perf. przekreślić]

ausstreichen Tat fig

wymazywać [form. perf. wymazać]

3. ausstreichen (glatt streichen):

ausstreichen

wygładzać [form. perf. wygładzić]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Ausbiss, Ausstrich oder Ausgehendes wird im Bergbau der an der Gebirgsoberfläche endende Teil einer Lagerstätte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das obere Magnetitlager erreicht Mächtigkeiten bis 2,5 m und das untere Magnetitlager zwischen 1,5 und 2 m. Das obere Lager ist im Ausstrich nur schwach vererzt.

de.wikipedia.org

Um ein eindeutigeres Ergebnis zu erhalten, wird meistens ein Klon per Ausstrich isoliert.

de.wikipedia.org

Das untere Lager war im Ausstrich mit silberhaltigen Galenit und Sphalerit vererzt.

de.wikipedia.org

Natürliche Solequellen finden sich oft im Dachbereich von Salzstöcken, im Ausstrich salinarer Gesteinsfolgen sowie von tektonischen Verwerfungen, die mit solchen Salinarfolgen in Verbindung stehen.

de.wikipedia.org

Hierzu sind einzeln stehende Kolonien erforderlich, wie sie nach einem Ausstrich mit einem Drigalskispatel entstehen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Punktat auf einem Objektträger für die zytologische Beurteilung ausgestrichen (dieser Ausstrich wird als Knochenmarksausstrich bezeichnet).

de.wikipedia.org

Meistens wird ein Ausstrich zur Isolierung einer klonalen Kolonie verwendet.

de.wikipedia.org

Es wurde versucht, diese durch Ausstrich auf Nährmedienplatten zu kultivieren – ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

Um weiterhin Kohle fördern zu können, wurde das bis 2 Meter mächtige Flöz vom Ausstrich her oder mit kleinen bis 1,50 Meter tiefen Schächten abgebaut.

de.wikipedia.org