Traducciones de „ausladen“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

a̱u̱s|laden V. trans. irr

1. ausladen (entladen):

ausladen Möbel, Schiff

rozładowywać [form. perf. rozładować]

ausladen Möbel, Schiff

wyładowywać [form. perf. wyładować]

ein Fahrzeug/eine Fracht ausladen

rozładowywać [form. perf. rozładować] pojazd/ładunek

2. ausladen (Einladung zurücknehmen):

ausladen Gast

cofać [form. perf. cofnąć] zaproszenie

Ejemplos de uso para ausladen

ein Fahrzeug/eine Fracht ausladen

rozładowywać [form. perf. rozładować] pojazd/ładunek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Ausladen der Postsendungen an den einzelnen Stationen dauerte oft zu lange, dadurch hatten die Züge mit Postbeförderung regelmässig Verspätung.

de.wikipedia.org

Zudem hatte das Team eines der Autos schon beim Ausladen aus dem Transporter beschädigt.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug konnte erst mit einstündiger Verspätung starten, nachdem die Früchte wieder ausgeladen worden waren.

de.wikipedia.org

Die beiden Männer hatten vor, die Boote zum Strand zu rudern, die Insassen auszuladen und zum Schiff zurückzukehren, um noch mehr Passagiere abzuholen.

de.wikipedia.org

An der Wasserseite hatten die Gebäude einen Anleger zum Ein- und Ausladen der Boote.

de.wikipedia.org

Das wiederum hatte zur Folge, dass er später von der Premierenfeier ausgeladen wurde.

de.wikipedia.org

Erst nachdem der Künstler ausgeladen worden war, wurde die Ausstellung mit Verspätung doch noch eröffnet.

de.wikipedia.org

Zwei Türen, die sich auf einer der Seiten von unten nach oben öffnen ließen, erleichterten das Ein- und Ausladen.

de.wikipedia.org

Auch Kalkstein wurde importiert, bei Flut ins Wasser ausgeladen und bei Ebbe eingesammelt.

de.wikipedia.org

Dafür hatten sie beidseitig beim vordersten Fenster rechts eine breite Tür, durch die Bahren ein- und ausgeladen werden konnten.

de.wikipedia.org