Traducciones de „umständlich“ en el diccionario alemán » noruego

umständlich

umständlich

omstendelig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weitschweifigkeit bedeutet, dass der Betroffene beim Reden über ein Thema immer wieder auf Abwege vom ursprünglichen Gedankengang gerät, zu dem er nur umständlich wieder zurückfindet.

de.wikipedia.org

Man versucht dadurch, umständliche Konstrukte wie frühgeschichtliche Archäologie oder Archäologie des Frühmittelalters, Archäologie des Mittelalters (Mittelalterarchäologie) und der Neuzeit zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg waren viele Streckenabschnitte beschädigt, die schmalspurigen Kreisbahnen () waren mit wenig belastbaren Schienen errichtet worden und hatten sehr oft eine umständliche Linienführung.

de.wikipedia.org

Der Gebrauch war im Vergleich zu modernen Angelrollen umständlich.

de.wikipedia.org

Aus der Vielzahl der von ihm geprägten Worte, größtenteils umständlich-klobige Neuschöpfungen, haben jedoch einige Eingang in Alltags- und Literatursprache gefunden.

de.wikipedia.org

Diese musste weiterhin erst umständlich über das Point&Click-Interface ab- und anschließend wieder angelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Waffe erhielt nun eine seitliche Ladeklappe und das Röhrenmagazin musste nun nicht mehr umständlich von vorn geladen werden.

de.wikipedia.org

Dieser umständliche und teure Transport stand einer Erweiterung des Steinbruchs im Wege.

de.wikipedia.org

Der Diabetrachter dient als Ersatz, wenn eine Präsentation mit dem Diaprojektor nicht möglich oder zu umständlich erscheint.

de.wikipedia.org

Die umständliche Erläuterung welche Zahl, welchen Anteil beschreibt, entfällt somit.

de.wikipedia.org