Traducciones de „Korken“ en el diccionario alemán » noruego

Korken SUST. m

Korken

(flaske)kork m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zumeist sind sie haubenförmig ausgebildet, um den Korken zusätzlich zu sichern.

de.wikipedia.org

Die in den Erdmantel hineinragende Gebirgswurzel erhält dabei einen Auftrieb, ähnlich wie ein Korken im Wasser.

de.wikipedia.org

Als Vorteile des Korkens zählen die Tatsache, dass es sich um eine nachwachsende Ressource handelt, und seine Geschmacksneutralität.

de.wikipedia.org

Je sorgfältiger der Wein gelagert wird und je hochwertiger der Korken ist, desto geringer und langsamer ist allerdings der Schwund.

de.wikipedia.org

Eine Portweinzange () ist eine spezielle Zange zum Öffnen von Weinflaschen, die mit einem Korken verschlossen sind.

de.wikipedia.org

Er verhindert, dass der Korken durch die Luft geschleudert wird, und vermeidet oder reduziert zudem das Überschäumen des Getränks.

de.wikipedia.org

Einen auf diese Weise hergestellten Korken nennt man „Presskorken“.

de.wikipedia.org

Damit der Korken trotz des hohen Drucks in der Flasche bleibt, wird er durch Muselet (Drahtgeflecht) oder eine Agraffe (Metallbügel) und einen Champagnerdeckel gehalten.

de.wikipedia.org

Variante 2: Die Spindel wird mit dem oberen Quergriff in den Korken gedreht.

de.wikipedia.org

Weinflaschen werden in der Regel mit einem Korken verschlossen.

de.wikipedia.org