Traducciones de „veröden“ en el diccionario alemán » latín

veröden VERB intr

veröden

vastari

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kapelle war 1802 verödet und wurde zu einem Wohnhaus des Gärtners umgebaut.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die vorhofnahe Muskulatur der Lungenvenen mittels Hochfrequenzstrom-Katheterablation verödet, um eine Weiterleitung der myoelektrischen Impulse auf den Vorhof zu verhindern.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert verödete es und wurde später wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Durch die Türkenkriege verödet, wurde der Ort 1786 durch evangelische deutsche Siedler neugegründet.

de.wikipedia.org

Die hierdurch entstehenden Krampfadern der Speiseröhre (Ösophagusvarizen) können meist im Rahmen einer Magenspiegelung verödet werden und bedürfen dann keiner weiteren Therapie mehr.

de.wikipedia.org

1652 galt der Ort noch als ganz verödet.

de.wikipedia.org

Ein Wiederaufbau wurde nicht unternommen, so dass die Ruinen der Burg verödeten.

de.wikipedia.org

Während des Krieges wurde der Ort bei weiteren Militäreinfällen niedergebrannt und verödete durch Seuchen.

de.wikipedia.org

Der nun zum zweiten Mal in seiner Geschichte verödete Ort, wurde schließlich mit Montenegrinern wiederbesiedelt.

de.wikipedia.org

Die Äcker der Abtei verödeten bald und die Klostermühle musste ihren Betrieb einstellen.

de.wikipedia.org