Traducciones de „unfreiwillig“ en el diccionario alemán » latín

unfreiwillig ADJ

unfreiwillig

invitus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während bis dahin gut gedrillte Soldaten häufig unfreiwillig in der Lineartaktik kämpften, schlossen sich diesen beiden Armeen Freiwillige an, die aber schlecht ausgebildet waren.

de.wikipedia.org

Wegen einer Granatsplitterverletzung musste er unfreiwillig von der Front zurückkehren und die erhoffte Karriere als Soldat aufgeben.

de.wikipedia.org

Dieses Scheitern zeigt sich in den unfreiwilligen Tanzbewegungen, die so selbst zum Zeichen von Gottverlassenheit werden.

de.wikipedia.org

Die Besatzung praktiziert bei sich selbst bzw. ihren Kindern freiwillige bzw. unfreiwillige Euthanasie.

de.wikipedia.org

Unfreiwillig eingetragene Empfänger brauchen sich also nicht abzumelden.

de.wikipedia.org

Unfreiwillig sorgten die Jets dafür, dass seitdem alle Footballübertragungen in voller Länge ausgestrahlt werden.

de.wikipedia.org

Große Teile der Geschichtswissenschaftler arbeiten daher weiterhin mit dem Fachbegriff „Selbstzeugnis“, infolgedessen die Facetten der unfreiwilligen, notwendiger- bzw. zwangsweise gemachten Selbstaussagen nahezu völlig unentdeckt bleiben.

de.wikipedia.org

In den assyrischen Armeen dienten zahlreiche fremde Soldaten, teils unfreiwillig als Teil des Tributs ihrer Heimatstädte, teils als Söldner.

de.wikipedia.org

Zwar hat er sie schon einmal unfreiwillig nackt in der Umkleidekabine gesehen, jedoch auch danach keinerlei Interesse an ihr gezeigt.

de.wikipedia.org

Die durchweg negative Filmkritik monierte insbesondere unfreiwilligen Humor, schlechte Darsteller und Spezialeffekte.

de.wikipedia.org