Traducciones de „stählen“ en el diccionario alemán » latín

stählen VERB (kräftigen, abhärten)

stählen

durare

stählen

firmare [corpus; musculos]

stehlen VERB

stehlen

furari

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Kohlenstoffäquivalent ist in der Werkstoffkunde ein Maß zur Beurteilung der Schweißeignung von unlegierten und niedriglegierten Stählen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die Verschleißfestigkeit und die Korrosionsbeständigkeit von niedrig bis mittellegierten Stählen zu verbessern.

de.wikipedia.org

Anschließend forschte er im Röntgenlaboratorium; danach widmete er sich insbesondere dem Umwandlungsverhalten von Stählen, und zwar vornehmlich durch unterschiedliche Wärmebehandlung bei der Herstellung.

de.wikipedia.org

Ungefähr 29 Gewichts-% der Rohkarosserie werden aus einem Verbund von warmumgeformten Stählen gefertigt.

de.wikipedia.org

Für Zugfestigkeiten über 850 N/mm 2 zeigten die in der Bainitstufe umgewandelten Stähle eine überlegene Duktilität gegenüber normal vergüteten Stählen.

de.wikipedia.org

Bei höheren Temperaturen sinkt bei fast allen Stählen sowohl die Fließspannung als auch die Verfestigung.

de.wikipedia.org

Das Normalglühen von Stählen ist eines der wichtigsten Wärmebehandlungsverfahren.

de.wikipedia.org

Großtechnisch wird das Anlassen bei der Verarbeitung von Stählen, Aluminium- und anderen Nichteisenmetallen sowie Legierungen und auch in der Glasherstellung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Schon früh wurden die so gezeugten Kinder im Spiel und in der Gymnastik gestählt.

de.wikipedia.org

Die letzten vier Boote der Klasse 205 wurden aus drei verschiedenen nicht-magnetisierbaren Stählen gefertigt.

de.wikipedia.org