Traducciones de „mindern“ en el diccionario alemán » latín

mindern VERB

mindern (verringern; übtr.: beeinträchtigen)

(de)minuere [sumptūs; laudem alcis]

mindern (abschwächen, lindern)

mitigare

mindern (abschwächen, lindern)

lenire [legis acerbitatem; molestiam]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seither fallen Schmiergelder unter die Betriebsausgaben, die den Gewinn nicht mindern dürfen.

de.wikipedia.org

Im Schadensfall können und werden seitens der Versicherung Anspruchsleistungen gemindert.

de.wikipedia.org

Sie kommen deshalb nur dort zur Vorherrschaft, wo die Konkurrenzkraft dieser Arten gemindert ist.

de.wikipedia.org

So mindert etwa die Erlangung des stellvertretenden commodum den Schadensersatz wegen Nichterfüllung (Abs.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1920 gab die Gemeinde Notgeld heraus, um die wirtschaftlichen Belastungen zu mindern.

de.wikipedia.org

Präparate mit Thermalwasser sowie Pflegeprodukte auf Gelbasis beruhigen und mindern das Hitzegefühl.

de.wikipedia.org

Er verleumdet einen Kontinent und mindert dabei gleichzeitig den menschlichen Geist.

de.wikipedia.org

Beim 1969 wurde die Gefahr deutlich gemindert, da der Tank keine Verbindung mehr in den Innenraum hatte.

de.wikipedia.org

Durch eine parallele Verwendung beider Methoden können systematische Fehler der Methoden teilweise gemindert werden.

de.wikipedia.org

Dank hilfsbereiter Gemeindebürger und der unbürokratischen Hilfe (finanzielle Unterstützung) konnten die Belastungen etwas gemindert werden.

de.wikipedia.org