Traducciones de „fortdauernd“ en el diccionario alemán » latín

fortdauernd ADJ

fortdauernd

continuus

fortdauern VERB

fortdauern

(per)manēre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dem hochbelasteten Haigebiss brechen öfter einzelne Zähne im Nutzstadium aus; die Lücke bleibt aber durch die fortdauernde Erneuerung nicht lange bestehen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil des Unternehmers liegt dabei in der fortdauernden Nutzung des vom Handelsvertreter geschaffenen Kundenstammes auch nach Beendigung des Handelsvertretervertrages.

de.wikipedia.org

Die Periode wird durch fortdauernde (bereits im Jahr 1990 angefangene) Wirtschaftskrise und damals für notwendig gehaltene wirtschaftliche Umgestaltungen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Ohne die fortdauernden Einmischungen des oranischen Statthalters funktionierte das republikanische System der Regenten in politischer und wirtschaftlicher Hinsicht effektiv.

de.wikipedia.org

Mit den fortdauernden Verhandlungen über einen erneuten Stimulus im Kongress waren diese Unterstützungen ausgelaufen.

de.wikipedia.org

Zu diesen fortdauernden Grundsätzen gehören das Rückwirkungsverbot oder das Gebot, Gesetze ohne Rücksicht auf Stand, Rang und Geschlecht anzuwenden.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt deshalb gab es unter den Stiften einen fortdauernden Kampf um die Vorherrschaft.

de.wikipedia.org

Er ist kein (zeitlich) bereits abgeschlossener, sondern ein fortdauernder, vitaler Prozess, der die Existenz aller Wesen aufrechterhält.

de.wikipedia.org

Im Laufe der archäologischen Forschungen der vergangenen Jahrzehnte wurden die mittelalterlichen Überreste freigelegt, die fortdauernd restauriert und ausgestellt werden.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel hatte es viel in der Industrialisierung aufzuholen, etwa wegen der fortdauernden Leibeigenschaft der Kleinbauern, die bewirkte, dass Arbeitskräfte fehlten.

de.wikipedia.org