Traducciones de „durchströmt“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

frigus artus perambulat übtr

durchströmt

meist P. P. P. aether calore suffusus

v. Wärme durchströmt

perfundo

überströmen, durchströmen, erfüllen [ alqm o. animum alcis voluptate, gaudio, timore; mentem amore ]

pertempto Verg.

völlig ergreifen, durchzucken, durchströmen [ sensūs ]

interluo

zwischen etw. fließen, etw. durchströmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf seinem Lauf durch den namengebenden Werder zwischen den Seen durchströmt der Bach einen ausgeprägten Bruchwald.

de.wikipedia.org

Die zu behandelnde Flüssigkeit durchströmt den Reaktor in freiem Gefälle vom Zulauf bis zum Ablauf.

de.wikipedia.org

Ein Schwebekörper-Durchflussmesser besteht aus einem konischen Rohr, das von unten nach oben vom Fluid durchströmt wird.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es Multikanalelemente – extrudierte, keramische Zylinder (oder Platten) – die durch innen beschichtete Kanäle durchströmt werden.

de.wikipedia.org

Die Säulen werden im temperierbaren sogenannten Ofenraum von inerten Trägergasen wie z. B. Stickstoff oder Helium als mobiler Phase durchströmt.

de.wikipedia.org

Das Niedermoor, das das Werderfließ durchströmt, ist ein weiteres Relikt dieses Entwicklungsprozesses.

de.wikipedia.org

Pumpenrad, Turbinenrad und Leiteinrichtung werden in dieser Reihenfolge durchströmt.

de.wikipedia.org

Die in einem Kreislauf eingebundenen Spiralkollektoren werden mit Hilfe von einer Umwälzpumpe mit der Wärmeträgerflüssigkeit durchströmt.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt entweder durch Kühlgebläse oder in den Zylinder des Extruders eingearbeitete Kühlkanäle, die mit einem Kühlmedium, z. B. unter Druck stehendem Wasser, durchströmt werden.

de.wikipedia.org

Beides zusammen verhindert, dass die schnell rotierenden Verdichterschaufeln mit Überschallgeschwindigkeit („transsonisch“) durchströmt werden.

de.wikipedia.org