Traducciones de „bereiten“ en el diccionario alemán » latín

bereiten VERB

1. (bereitmachen)

bereiten

(com)parare [cenam]

2. (verursachen: Kummer, Freude)

bereiten

facere

bereiten

efficere [difficultates; alci voluptatem]

bereit ADJ

bereit zu

paratus ad

bereit zu

promptus ad [ad pugnam; ad defendendam rem publicam]

Ejemplos de uso para bereiten

(jmdm.) Schwierigkeiten machen [o. bereiten]

(alci) difficultates afferre

jmdm. Verdruss bereiten

molestiā afficere alqm

jmdm. Kummer bereiten

aegritudine afficere alqm

jmdm. Unannehmlichkeiten bereiten

incommoda alci ferre

Befriedigung verschaffen/bereiten

satisfacere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wegen der natürlichen Materialbasis bereiten Naturdämmstoffe nach der Verwendung keine Entsorgungsprobleme, viele sind biologisch abbaubar.

de.wikipedia.org

Transitverkehr, Ziel- und Quellverkehr sowie der Urlauberverkehr bereiten allerdings zunehmend Schwierigkeiten (Feinstaubbelastung).

de.wikipedia.org

Etwas besorgt war man hingegen über sein heißes Temperament, das mit zunehmendem Alter immer schwieriger zu kontrollieren war und ihm noch einige Probleme bereiten sollte.

de.wikipedia.org

Der Mittelstürmer erzielte beim 8:2 drei Treffer selbst und bereitete alle fünf weiteren Tore vor.

de.wikipedia.org

Sie bereiten sich auf das Äußerste vor, wenn der Königs sie „heimsuchen will“.

de.wikipedia.org

Sie leidet an einem hypersensiblen Hörvermögen – laute Geräusche bereiten ihr Qual.

de.wikipedia.org

Die Frauen bereiten ein Festessen vor und gemeinsam gehen Verwandte und Freunde in einen Park oder zu einem Ausflugsort.

de.wikipedia.org

Diese Methode ist somit vorteilhaft, wenn monetäre Bewertungen der Umwelt von der Gesellschaft abgelehnt werden oder große methodische Schwierigkeiten bereiten.

de.wikipedia.org

Innenpolitisch ermöglichte der Staatsstreich kurzfristig eine Demokratisierung, bereitete letztlich aber der Eingliederung des Landes in den sowjetischen Machtbereich den Weg.

de.wikipedia.org

Er bereitete die Entscheidungen des Kreistages vor, indem er in diesen Entscheidungsvorlagen einbrachte.

de.wikipedia.org