Traducciones de „beleidigend“ en el diccionario alemán » latín

beleidigend ADJ (Worte, Verhalten)

beleidigend

contumeliosus

beleidigen VERB

beleidigen

violare

beleidigen

offendere

beleidigen

laedere

jmd. in seiner Ehre beleidigen

dignitatem alcis laedere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Begriff wird außerhalb des kantonesischen Sprachraums meistens als diskriminierend und beleidigend betrachtet.

de.wikipedia.org

Er fordert sie auf beleidigende Weise auf, zu verschwinden.

de.wikipedia.org

So sagte sie einmal: „Nehmen wir die beleidigenden Tweets, denen wir alle ausgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Die Bezichtigungen seien beleidigend, weil auf polnischem Gebiet neben drei Millionen polnischer Juden auch drei Millionen polnische Nichtjuden von den Nationalsozialisten umgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als beleidigend betrachtete die Rechtsprechung beispielsweise die Bezeichnung als ausgemolkene Ziege, als Schandfleck und Pestbeule und als Faschist.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnungen (südamerikanische) Indianer oder Indios für alle diese Völker sind weit verbreitet, können aber von derart bezeichneten Menschen als beleidigend empfunden werden.

de.wikipedia.org

Die Abänderungen betreffen überwiegend persönlich beleidigende Aussagen über lebende Personen.

de.wikipedia.org

Die Aufzeichnungen enthalten beleidigende und sexistische Aussagen über weibliche Parlamentsmitglieder und enthüllen die Vergabe eines Botschafterpostens als politische Gefälligkeit.

de.wikipedia.org

Er war vorher in die Kritik geraten, da er beleidigende Witze gegenüber Anwesenden gerissen hatte.

de.wikipedia.org

An diesem Tag trafen sich die beiden Politiker zu einer Verhandlung, die Kissinger später als „brutal und beleidigend“ bezeichnete.

de.wikipedia.org