Traducciones de „aushalten“ en el diccionario alemán » latín

aushalten VERB

1. (ertragen)

aushalten

tolerare

aushalten

sustinēre

aushalten

sustentare

aushalten

pati [dolorem; labores]

2. (unterhalten)

aushalten

sustentare [amicam]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Trotz unzulänglicher Mittel setzte er die Festung in perfekten Verteidigungszustand, so dass sie jede ernste Belagerung aushalten konnte.

de.wikipedia.org

Sie habe gekündigt, weil sie es in dem Chaos, das seit ihrem Auszug in der Wohnung herrsche, nicht mehr aushalte.

de.wikipedia.org

Am längsten hätten dabei der Motor und die Aluminium-Treibstofftanks ausgehalten.

de.wikipedia.org

Als sie die Warterei nicht mehr aushält, steigt sie auf ihren Hüpfball und sucht nach den Verbrechern in der Gegend.

de.wikipedia.org

Ein Leistungsbipolartransistor muss in der Regel eine große Basis-Kollektor-Spannung aushalten können.

de.wikipedia.org

Für einen mit Kunststofffolie gebildeten See mit 80 Zentimeter Wasserhöhe gab es kein Studio, welches das immense Gewicht ausgehalten hätte.

de.wikipedia.org

Das Kind lernt dadurch nicht, wie es Erregungen benennen und regulieren und emotionale Spannungen aushalten kann.

de.wikipedia.org

Und wie sollte man die Tatsache aushalten, dass das Judentum längst dort stand, wo man hinstrebte?

de.wikipedia.org

Das B wird v. a. durch die tiefe Lage im Fagott betont, der ganze Akkord mit Fermate ausgehalten.

de.wikipedia.org

Der Motor wurde auch verbessert, damit er die Bremsstromstärke von 1000 A über längere Zeit aushalten konnte, zusätzlich wurden Magnetschienenbremsen eingebaut.

de.wikipedia.org