Traducciones de „Taumel“ en el diccionario alemán » latín

Taumel SUBST m

1.

Taumel

titubatio <-onis> f

Taumel

vacillatio <-onis> f

2. übtr

Taumel

summa laetitia f

taumeln VERB

taumeln

titubare

taumeln

vacillare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der alles mitsichreißende Taumel beendet die Sinfonie mit einem mächtigen Tuttiakkord.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurden auch Zusätze wie Schwarzes Bilsenkraut, Tollkirsche und Taumel-Lolch beigefügt, die halluzinogene Eigenschaften besitzen.

de.wikipedia.org

Als strahlende Erscheinung und Tänzer ohnegleichen durchschwärmte er seine Jugend im Taumel der Sinne, zugleich jedoch bemüht, den Anschluss an das geistige Leben zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Da der Taumel-Lolch früher häufig in Getreideäckern wuchs, gelangten oft Samen in das Mahlgut und in das Mehl.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Siegeshoffnung nicht erfüllt oder der Sieg in einem unbändigen Taumel ausgelebt wird, können sich rüpelhafte Szenen in den Stadien oder Fan-Schlachten auf den Straßen abspielen.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Dynamik eines Bakteriums resultiert von sich abwechselnden Taumel- und Schwimmbewegungen.

de.wikipedia.org

Hieraus entwickelt sich ein erneuter Taumel, der eine dramatische Entwicklung ist, auf deren Höhepunkt in voller Härte ein Hammerschlag erklingt.

de.wikipedia.org

Das Volk erwacht desillusioniert und beschämt aus dem erotisch-religiösen Taumel.

de.wikipedia.org

Der Taumel des Finalsatzes steuert schließlich auf eine furiose Schlussstretta hin.

de.wikipedia.org

Sein Taumel unwürdiger Genüsse ist die Folge ungesühnter tiefer Demütigung.

de.wikipedia.org