Traducciones de „Schwermut“ en el diccionario alemán » latín

Schwermut SUBST f

Schwermut

aegritudo <-dinis> f animi

Schwermut

melancholia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1839 beging er Selbstmord, indem er sich aus Schwermut eine Kugel in den Kopf schoss.

de.wikipedia.org

Die Schwermut im Regen ist erzwungene Wehrlosigkeit aus Verdrängung eigener Aggression.

de.wikipedia.org

Der Herrscher erkennt freilich nicht den verborgenen Sinn dieser Vision und bricht, ohne von seiner Schwermut geheilt zu sein, wieder auf.

de.wikipedia.org

Der König ist wie der Rest des Hofstaats in Schwermut versunken und leidet auch darunter, dass seine Tochter keine rechte Freude am Leben hat.

de.wikipedia.org

Die Härte und Schwermut der Darstellung deutet er im biographischen Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Der Erzähler reiste am nächsten Morgen nicht weiter, weil er stundenlang gegen seine entsetzliche Schwermut, die ihn mit „quälender Kälte“ umklammerte, mit Gebeten anging.

de.wikipedia.org

Wer die Früchte der Bäume am Fluss der Trauer probiere, der würde zeit seines Lebens nur Tränen vergießen und Schwermut verspüren.

de.wikipedia.org

Auch schwankte er zwischen romantischer Schwermut und expressionistischem Aufbegehren.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob er an Schwermut oder Gift starb.

de.wikipedia.org

Auch die Texte zu Andreaes Sinfonischen Fantasie op. 7 für Tenor-Solo, Chortenor, Orgel und Orchester mit den Sätzen Schwermut – Entrückung – Vision stammen von Schädelin.

de.wikipedia.org