Traducciones de „Abhilfe“ en el diccionario alemán » latín

Abhilfe SUBST f

Abhilfe gegen etw.

remedium nt m. Gen, Dat od. ad [malorum; iniuriae; incommodis; ad magnitudinem frigorum]

Abhilfe schaffen

remedium reperire

Ejemplos de uso para Abhilfe

Abhilfe schaffen

remedium reperire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da dieser erklärte, nur vorläufig Abhilfe schaffen zu können, entschloss sich die Gemeinde zum Bau eines neuen Instrumentes.

de.wikipedia.org

Um Abhilfe zu schaffen, wurde wie in vergleichbaren Stadtgebieten die sogenannte „Flächensanierung“ beschlossen, das heißt, der nahezu vollständige Abriss des Viertels.

de.wikipedia.org

Der Rechtsbegriff der Abhilfe kommt in verschiedenen Rechtsgebieten vor.

de.wikipedia.org

Die Geistlichkeit der Stiftskirchen sah sich in ihren rituellen Tagesabläufen durch die Laien beeinträchtigt und sorgte für Abhilfe.

de.wikipedia.org

Abhilfe boten Verschlüsse die teilweise auch im Zubehörhandel angeboten wurden; der erforderliche Kraftaufwand wurde mittels langen, seitlich angebrachten Griffen deutlich reduziert.

de.wikipedia.org

1 bis 3 niedergelegte Verfassungsordnung zu beseitigen, wenn andere Abhilfe nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Als Abhilfe muss die Karte separat über den Kartenleser gehalten werden.

de.wikipedia.org

Mögliche Abhilfen hierfür sind das Einfügen höherer Polynome (zum Beispiel :) oder das Zurückgreifen auf nichtparametrische Schätzungen.

de.wikipedia.org

Als Abhilfe wurden zeitweise Grenzschichtzäune installiert, die jedoch keine durchschlagende Abhilfe bieten konnten.

de.wikipedia.org

Der Reisende schafft durch Eigeninitiative beispielsweise Abhilfe, wenn er einen ausgefallenen Ausflug selbst organisiert.

de.wikipedia.org